Переклад тексту пісні Don’t Mess Around With My Love - The Orioles

Don’t Mess Around With My Love (оригінал)

Doh Da Doh Da Doh da Doh Doh Doh Doh
Doh Doh Da Doh
Take a little advice from me
Don’t play around with TNT
And Baby
Don’t mess around with love
Don' t mess around with a honey bear
Grab a tiger by the hair
Oh Baby
Don’t mess around with love
Never toy with emotion
'Less you get your big explosion
(Pow Pow)
When you say the words I love you
Just be sure each word is true
Oh Baby
Don’t mess around with love
(No no no)
Don’t mess around with a honey bear
Grab a tiger by his hair
Oh Baby
Don’t mess around with love
(No no no)
Never toy with emotion
Unless you get your big explosion
(Pow Pow)
When you say the words I love you
Just be sure each word is true
Oh Baby
Don’t mess around with love
Doh Doh Doh Doh
(Take a little advice from me)
Doh Doh Doh Doh
(Play around with TNT)
Doh Doh Doh Doh
(Mess around with honey bear)
Doh Doh Doh Doh
(Grab a tiger by his hair)
Doh Doh Doh Doh
(When you say the words I love you)
Doh doh doh doh
(Be sure each word is true)
(But don’t mess around with love)
No No No
Don’t do it
(Take a little advice from me)
Don’t mess around
(Play around with TNT)
Watch out for that bear
(Mess around with honey bear)
Oh he’ll knock you down
(Grab a tiger by his hair)
When you say the words I love you
Be sure be sure each word is true
But don’t;
don’t mess around
(mess around)
No no no no no
(with love)
Don’t mess around with love

(переклад)

Doh Da Doh Da Doh da Doh Doh Doh Doh
Doh Doh Da Doh
Прийміть невелику пораду від мене
Не грайтеся з TNT
І Малюк
Не возьтеся з любов’ю
Не возьтеся з медовим ведмедем
Візьміть тигра за волосся
О, крихітко
Не возьтеся з любов’ю
Ніколи не грайтеся емоціями
— Менше ви отримаєте свій великий вибух
(Pow Pow)
Коли ти говориш слова, я люблю тебе
Просто переконайтеся, що кожне слово відповідає дійсності
О, крихітко
Не возьтеся з любов’ю
(Ні-ні-ні)
Не возьтеся з медовим ведмедем
Візьміть тигра за волосся
О, крихітко
Не возьтеся з любов’ю
(Ні-ні-ні)
Ніколи не грайтеся емоціями
Якщо ви не отримаєте свій великий вибух
(Pow Pow)
Коли ти говориш слова, я люблю тебе
Просто переконайтеся, що кожне слово відповідає дійсності
О, крихітко
Не возьтеся з любов’ю
Doh Doh Doh Doh
(Прийміть невелику пораду від мене)
Doh Doh Doh Doh
(Пограйся з TNT)
Doh Doh Doh Doh
(Повозитися з медовим ведмедем)
Doh Doh Doh Doh
(Візьміть тигра за волосся)
Doh Doh Doh Doh
(Коли ти говориш слова, я люблю тебе)
Doh doh doh doh
(Переконайтеся, що кожне слово відповідає дійсності)
(Але не лазяйся з любов'ю)
Ні-ні-ні
Не робіть цього
(Прийміть невелику пораду від мене)
Не возьмися
(Пограйся з TNT)
Стережись того ведмедя
(Повозитися з медовим ведмедем)
О, він збиває вас з ніг
(Візьміть тигра за волосся)
Коли ти говориш слова, я люблю тебе
Переконайтеся, що кожне слово відповідає дійсності
Але не варто;
не возьмися
(возитися)
Ні ні ні ні ні
(з любов'ю)
Не возьтеся з любов’ю