Переклад тексту пісні (It's Gonna Be) a Lonely Christmas - The Orioles

(It's Gonna Be) a Lonely Christmas (оригінал)

Verse 1, ST:
It’s gonna be a lonely Christmas./
Jus' won’t be a ho-oliday./
I’ll sit here in my room an' cry,/
Because you ((went an' took your loving away.))
Verse 2, ST:
It’s gonna be a sad, sad occasion,/
'Cause this time I know there won’t be,/
Presents wrapped in any fancy paper,/
On the ((branches of my Christmas Tree.))
Chorus, ST:
Last year was fine 'cause your love was mine./
An' I knew you’d come when I call./
This year I’ll be blue an' lonely lis’ning to,/
((The music from the party)) 'cross the hall
Verse 3, ST:
I could have the Christmas spirit, /
Every day the whole year through./
If you would send the Christmas gift I long for./
Darling, tell me once more, «I love you."/
Chorus, with style changes, GN:
Last year was fine 'cause your love was mine./
An' I knew you come when I call./
This year I be blue an' lonely lis’en to,/
((The music from the party)) 'cross the hall
Verse 3, repeated with word and style changes, ST:
Well, I could have the Christmas feeling,/
Every day the whole year through./
If you would send the Christmas gift I long for
Darling, tell me once more, «I lo-ove you.»
(Ooo, ooo-ooo.)

(It's Gonna Be) a Lonely Christmas (переклад)

Вірш 1, ST:
Це буде самотнє Різдво./
Джус не буде святом./
Я буду сидіти тут, у своїй кімнаті, і плакати,/
Тому що ти (( пішов і забрав свою любов.))
Вірш 2, ST:
Це буде сумний, сумний випадок,/
Тому що цього разу я знаю, що не буде,/
Подарунки, загорнуті в будь-який вишуканий папір,/
На ((гілки мої різдвяної ялинки.))
Приспів, ST:
Минулого року було добре, бо твоє кохання було моїм./
І я знав, що ти прийдеш, коли я подзвоню./
Цього року я буду синім і самотнім слухатиму,/
((Музика з вечірки)) 'Переходьте зал
Вірш 3, ST:
Я міг би мати дух Різдва, /
Кожен день цілий рік./
Якби ви надіслали різдвяний подарунок, якого я так прагну./
Любий, скажи мені ще раз: «Я люблю тебе»./
Приспів зі змінами стилю, GN:
Минулого року було добре, бо твоє кохання було моїм./
І я знав, що ти приходиш, коли я дзвоню./
Цього року я буду синім і самотнім слухаю,/
((Музика з вечірки)) 'Переходьте зал
Вірш 3, повторений із змінами слова та стилю, ST:
Ну, я могла б відчувати різдвяне відчуття,/
Кожен день цілий рік./
Якби ви надіслали різдвяний подарунок, якого я так прагну
Коханий, скажи мені ще раз: «Я люблю тебе».
(Ооо, ооооооо.)