Переклад тексту пісні Growing Old - The Origin

Growing Old (оригінал)

Take a walk downtown,
See the monkeys goin' round.
Full of pride and greed they try to tell me what’s going down.
Was it you who had your dreams deep in your soul?
Well I’ve got mine, yeah.
I’ll be the one to rock 'n' roll.
How many times have you lied outside
To make yourself feel fine?
How many times have you cried inside?
I’ll tell you I’m not growing old.
Frozen cold from sleep,
What once was there has sunken deep.
And the smile outside covers light like the ocean tide.
Planting seeds that blood all year and blossom wide,
Yields flowers so colorful they can’t be held down inside.
How many times have you lied outside
To make yourself feel fine?
How many times have you cried inside?
I’ll tell you I’m not growing old.

(переклад)

Прогуляйтеся центром міста,
Подивіться, як мавпи ходять.
Сповнені гордини та жадібності, вони намагаються розповісти мені, що відбувається.
Це у вас глибоко в душі були мрії?
Ну я маю свій, так.
Я буду тим, хто буде рок-н-ролом.
Скільки разів ви брехали надворі
Щоб почуватися добре?
Скільки разів ви плакали всередині?
Я вам скажу, що я не старію.
Змерзла зі сну,
Те, що було колись, глибоко затонуло.
І усмішка зовні покриває світло, як океанський приплив.
Висаджуючи насіння, що кровоточить цілий рік і широко цвіте,
Квіти такі барвисті, що їх неможливо втримати всередині.
Скільки разів ви брехали надворі
Щоб почуватися добре?
Скільки разів ви плакали всередині?
Я вам скажу, що я не старію.