Переклад тексту пісні The Strawberry Girl - The Nits

The Strawberry Girl (оригінал)

The Strawberry Girl
Dead leaf falliing from a family tree.
Drop in the ocean.
Rock in the sea
In a long cold winter.
She’s falling asleep on a pillow of feathers
Wool of sheep
China moon on a cold winter night
When she’s sleeping, the light is milk on her pillow
Gold-fish is swimming around in a bowl near the window
The curtain is moving slow.
The wind is blowing
Strawberry girl takes me to her kitchen
Am I fish or bait
Paper straw in her soft skin.
Sip her lemonade
Koala faces, thick grey fur.
Pieces of snake skin.
Millefleurs
In a long cold winter she’s waking up on a pillow of feathers
Wool of sheep
Strawberry girl takes me to the river.
We sit down in the breeze
Goose-flesh when she starts to shiver
Cover her with wool and listen to the wind in the leaves of a tree
She tells me she leaves me.
I don’t know where I am going
I’m just a black sheep.
A falling leaf.
A falling leaf from a family tree

(переклад)

Полуничка
Мертве листя падає з генеалогічного дерева.
Крапля в океані.
Рок у морі
У довгу холодну зиму.
Вона засинає на подушці з пір’я
Вовна овець
Китайський місяць у холодну зимову ніч
Коли вона спить, світло — це молоко на її подушці
Золота рибка плаває в мисці біля вікна
Завіса рухається повільно.
Вітер дме
Полуничка бере мене на свою кухню
Я риба чи наживка
Паперова соломка в її м’якій шкірі.
Сьорбайте її лимонад
Морди коали, густе сіре хутро.
Шматочки зміїної шкіри.
Мільфлер
У довгу холодну зиму вона прокидається на подушці з пір’я
Вовна овець
Дівчина-полуниця веде мене до річки.
Ми сидимо на вітерці
Гусяча плоть, коли вона починає тремтіти
Накрийте її шерстю і послухайте вітер у листі дерева
Вона каже мені, що покидає мене.
Я не знаю, куди їду
Я просто чорна вівця.
Падаючий лист.
Падаючий лист із родинного дерева