Переклад тексту пісні Daddy, Where Did I Come From? - The Nice

Daddy, Where Did I Come From? (оригінал)

So I wonder why when the pie in the sky
Gets green at the edge, jumps a senile hedge
And asks questions
So I asked my ma, and she said ask your pa
And he said ask your ma, and wonders why his kids ask questions
So you fill me up with the gooseberry bush, and tales of the stork
And you tell me to hush when I ask questions
(synthesized)
Daddy, where do I come from?
(spoken, man)
Well son, you rather caught your old dad on the hop
I suppose the birds and the bees they won’t do, no, no they won’t do
Think of flowers, the flower carrying the seed, yeah that’s mommy
Mommy the flower, and your daddy sort of fornicates the flower
No, no, pollinates, fornicates, pollinates
No son, you didn’t just grow in the garden
No, daddy didn’t pick you
No, you stayed with the flower
And you sort of grew and grew and grew, and suddenly you’re you
That won’t do son?
No, uh, well, it’s the best I can do
(spoken, boy)
No daddy, the fertilization occurs when the male seeds reach the female egg
You’re drunk, you’re drunk
With your back teeth floating in a gallon of booze
You can’t even work out how to fasten your shoes
You get yourself into such a state
You’re found drunk in charge of a roller skate
It’s no small wonder that you can’t even answer questions

Daddy, Where Did I Come From? (переклад)

Тож цікаво, чому, коли пиріг у небі
Зеленіє на краю, стрибає через старечу живопліт
І задає питання
Тож я запитав мою маму, і вона сказала, запитай свого батька
І він спитав свою маму, і дивується, чому його діти запитують
Тож ти наповнюєш мене кущем агрусу та казками про лелеку
І ти говориш мені мовчати, коли я задаю запитання
(синтезований)
Тату, звідки я взявся?
(розмовний, чоловік)
Ну, синку, ти швидше спіймав свого старого тата на стрибку
Я припускаю, що птахи та бджоли не зроблять, ні, ні не зроблять
Подумайте про квіти, квітку, яка несе насіння, так, це мама
Мама-квітка, а твій тато ніби блудить з квіткою
Ні, ні, запилює, блудає, запилює
Ні, сину, ти не просто виріс у саду
Ні, тато не вибрав тебе
Ні, ти залишився з квіткою
І ти ніби ріс, ріс і ріс, і раптом ти є собою
Це не підійде сину?
Ні, це найкраще, що я можу зробити
(розмовно, хлопчик)
Ні тату, запліднення відбувається, коли чоловіче насіння досягає жіночої яйцеклітини
Ти п'яний, ти п'яний
З вашими задніми зубами, які плавають у галоні випивки
Ви навіть не можете зрозуміти, як застібати взуття
Ви потрапляєте в такий стан
Вас знайшли п’яним, коли ви катаєтесь на роликових ковзанах
Не дивно, що ви навіть не можете відповідати на запитання