Переклад тексту пісні Whippoorwill - The New Christy Minstrels

Whippoorwill (оригінал)

Clouds have swept across the moon and all the world is still
Somewhere in the night I hear a lonely whippoorwill
Brisk upon the midnight air, the call is wild and shrill
Spilling out his sad lament, a lonely whippoorwill
Whippoorwill, I hear your lonely cry
The night is filled with sadness and so ill at ease am I
Far across the hill, midnight shadows fall
Somewhere lies a sleeping mate to hear your mournful call
Now I wish the silent winds would stir into a storm
And strike this earth with lightning and with rain
How I long for loving arms to hold and keep me warm
And hush away your sorrowful refrain
Peace!
Be still and rest this weary night
Quiet as the velvet wings that carry you in flight
Fly, fly away, let my world be still
Go and find your sleeping mate, oh lonely whippoorwill
Whippoorwill, oh lonely whippoorwill…

Whippoorwill (переклад)

Хмари прокотилися по місяцю, і весь світ нерухомий
Десь уночі я чую самотній хлист
Жвавий опівнічний дзвінок дикий і пронизливий
Розливаючи свій сумний плач, самотній хист
Whippoorwill, я чую твій самотній крик
Ніч сповнена смутку, і мені так незручно
Далеко за пагорбом падають опівнічні тіні
Десь спить друг, щоб почути твій скорботний поклик
Тепер я бажаю, щоб тихі вітри перетворилися на шторм
І врази цю землю блискавкою і дощем
Як я жадаю люблячих обіймів, щоб обіймати та зігрівати мене
І мовчи свій скорботний приспів
Мир!
Замовкніть і відпочиньте цієї виснажливої ​​ночі
Тихо, як оксамитові крила, що несуть вас у польоті
Лети, лети, нехай мій світ затихне
Іди і знайди свою сплячу половинку, о самотній Віппуріл
Whippoorwill, о самотній Whippoorwill...