Переклад тексту пісні $TING - The Neighbourhood

$TING (оригінал)

I tried to be someone
I lied to be someone else for you
If I had done something a little bit differently
We would’ve moved in a better direction than this, baby
If you were human
If you were who I’d assumed you were
You wouldn’t have done this, oh, no
I thought I did something
But she would do anything to bring me down
And she brought me down
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
You say that you love me but you act like you don’t
You used to adore me, laughed at all of my jokes
Don’t take this the wrong way:
You put me in harm’s way
When we had our first kiss, it was your favorite thing
And you weren’t lying when you said it would sting
Don’t take this the wrong way:
You put me in harm’s way
Imagine our children, how fucked would they be?
Mommy’s a psycho, daddy lives in a dream
Don’t take this the wrong way—mhm—mhm—mhm
I told you I’m sorry, couldn’t thank you enough
I thought that I loved you but we weren’t in love
We weren’t in love
You were my dream, the way that we fuck
You liked to think we would push through the battle
Ignoring the problems just to hold what we had
Don’t take this the wrong way
Don’t take this the wrong way

$TING (переклад)

Я намагався бути кимось
Я збрехав, щоб бути для вас кимось іншим
Якби я робив щось трохи інакше
Ми б рухалися в кращому напрямку, ніж це, дитино
Якби ви були людиною
Якби ти був тим, ким я припускав
Ти б цього не зробив, о ні
Я думав, що щось зробив
Але вона зробила б усе, щоб мене знизити
І вона мене збила
А-а-а, ах-а, ах-ах, ах-ах
А-а-а, ах-а, ах-ах, ах-ах
А-а-а, ах-а, ах-ах, ах-ах
Ви кажете, що любите мене, але поводитеся так, ніби це не так
Раніше ти мене обожнював, сміявся з усіх моїх жартів
Не сприймайте це неправильно:
Ти ставиш мене на дорогу
Коли у нас був перший поцілунок, це було твоє улюблене заняття
І ви не збрехали, коли сказали, що це буде жаліти
Не сприймайте це неправильно:
Ти ставиш мене на дорогу
Уявіть собі наших дітей, як би вони були трахані?
Мама псих, тато живе у сні
Не сприймайте це неправильно — хм-м-м-м-м
Я вибачте, але не можу вам достатньо подякувати
Я думав, що люблю тебе, але ми не були закохані
Ми не були закохані
Ти був моєю мрією, як ми трахались
Вам подобалося думати, що ми протиснемо бій
Ігнорування проблем, просто щоб утримати те, що у нас було
Не сприймайте це неправильно
Не сприймайте це неправильно