Переклад тексту пісні T$RL - The Neighbourhood

T$RL (оригінал)

True story real life, first let me say this
I am black and white, everybody else just fakes it
Everybody else so basic, stop tryin' please stay home
We don’t need another band in the grey zone
Yeah I think we need change like a payphone
True story real life, mama said I’d be a rockstar
But rock n' roll is dead mama
It’s not long before the blogs are
Until then I’ll be a blogstar
If you need me, you know where I’ll be
Man I’m either on the road or flying overseas
I got a bunch of little girls crying over me
True story real life, we got signed to a label
And we infected the internet
We started playing on the radio
Do you really think we could say no
With these million dollar checks on the table
We were working at the mall on the payroll
Now it’s getting kinda hard just to lay low
True story real life, the only guardian I have is me
I’ll kill myself with a pitchfork
And I’m my own worst enemy
And when I die leave me in the streets
I want pigeons flying over me
And I’m a vision to this whole thing
So I don’t care if you don’t got any hope for me
True story real life, I could use a little help
And I’m talkin' bout girls like I got 'em but I don’t
I’m upset with myself
Man I wish I could have sex with myself
That would solve all of my issues
You were crazy, but I miss you
Now I’m alone with a box full of tissues
True story real life, I don’t feel like we made it
Didn’t mean to be a mystery
We just didn’t wanna say shit
Now we’re a little bit famous
And I think I might hate it
I could give a mothafuck about a plaque with double platinum
Looks good when it’s next to white and black

(переклад)

Справжня історія з реального життя, спершу дозвольте мені сказати це
Я чорно-білий, усі інші просто притворюються
Усі інші такі прості, припиніть намагатися, будь ласка, залишайтеся вдома
Нам не потрібна інша смуга в сірій зоні
Так, я вважаю, що нам потрібні зміни, як таксофон
Справжня історія з реального життя, мама сказала, що я буду рок-зіркою
Але рок-н-рол — мертва мама
Незабаром з’являться блоги
До того часу я буду блоґзіркою
Якщо я вам потрібен, ви знаєте, де я буду
Чоловіче, я або в дорозі, або лечу за кордон
Наді мною плачуть купа маленьких дівчаток
Справжня історія з реального життя, ми підписали лейбл
І ми заразили Інтернет
Ми почали грати на радіо
Ви справді думаєте, що ми можемо сказати ні?
З цими чеками на мільйони доларів на столі
Ми працювали в ТЦ на заробітній платі
Тепер стає дещо важко просто змиритися
Справжня історія з реального життя, єдиний опікун, який у мене — це я
Я вб’ю себе вилами
І я сам собі найлютіший ворог
А коли я помру, залиште мене на вулицях
Я хочу, щоб голуби літали наді мною
І я бачення всего цього
Тож мені байдуже, що ви не маєте на мене надії
Справжня історія з реального життя, я могла б трошки допомогти
І я говорю про дівчат, ніби я їх отримав, але ні
Я засмучений собою
Чоловік, я хотів би займатися сексом із собою
Це вирішило б усі мої проблеми
Ти був божевільним, але я сумую за тобою
Тепер я сама з коробкою, повною тканин
Справжня історія з реального життя, я не відчуваю, що ми встигли
Не хотів бути таємницею
Ми просто не хотіли нічого говорити
Тепер ми трошки відомі
І я думаю можу ненавидіти це
Мені було б байдуже на табличку з подвійною платиною
Виглядає добре, коли поруч білий і чорний