Переклад тексту пісні Prey - The Neighbourhood

Prey (оригінал)

As long as you notice
I'm hoping that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too
If you don't ask, I won't tell
Just know that, just know that
It all hurts, it all hurts just the same
Something is wrong, I can't explain
Everything changed when the birds came
You'll never know what they might do if they catch you too early
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like preying
As long as you notice
I'm hoping that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too
So, so, I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
Something is wrong, I can't explain
Everything changed when the birds came
You'll never know what they might do if they catch you too early
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like preying
(If I run)
If I run away I'll never know
(What you want)
And if you go then I'll never grow
(I'm undone)
Let me slip, let me slide
(If you run)
I'll be sure to let you fly
Something is off, I can't explain
You know what I mean, don't you?
Something I saw, or something I did that made me like this
Could you help me?
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like preying
Something is off, I feel like prey, I feel like preying
So, so, I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
So, so, I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
I don't want to fight
I don't want to fight
I don't want to fight
I don't want to fight

(переклад)

Поки ти помічаєш
Я сподіваюся, що ти будеш тримати своє серце відкритим
Я також залишу свій відкритим
Якщо ви не запитаєте, я не скажу
Просто знай це, просто знай це
Все болить, все болить однаково
Щось не так, я не можу пояснити
Все змінилося, коли прилетіли птахи
Ви ніколи не дізнаєтеся, що вони можуть зробити, якщо зловлять вас занадто рано
Ми повинні самі літати, перш ніж хтось інший скаже нам, як
Щось не так, я відчуваю себе здобиччю, я відчуваю себе жертвою
Поки ти помічаєш
Я сподіваюся, що ти будеш тримати своє серце відкритим
Я також залишу свій відкритим
Так, так, я, мабуть, відведу вас убік
І скажу тобі, що в мене на думці
Але ти просто тримаєш це всередині
Мабуть, скажи мені, що ти в порядку
Щось не так, я не можу пояснити
Все змінилося, коли прилетіли птахи
Ви ніколи не дізнаєтеся, що вони можуть зробити, якщо зловлять вас занадто рано
Ми повинні самі літати, перш ніж хтось інший скаже нам, як
Щось не так, я відчуваю себе здобиччю, я відчуваю себе жертвою
(Якщо я біжу)
Якщо я втечу, я ніколи не дізнаюся
(Що ти хочеш)
І якщо ти підеш, то я ніколи не виросту
(я скасований)
Дай мені ковзати, дай мені ковзати
(Якщо ти біжиш)
Я обов’язково дозволю тобі полетіти
Щось не так, я не можу пояснити
Ви знаєте, що я маю на увазі, чи не так?
Щось, що я побачив, або щось, що я зробив, зробило мене таким
Не могли б ви мені допомогти?
Ми повинні самі літати, перш ніж хтось інший скаже нам, як
Щось не так, я відчуваю себе здобиччю, я відчуваю себе жертвою
Щось не так, я відчуваю себе здобиччю, я відчуваю себе жертвою
Так, так, я, мабуть, відведу вас убік
І скажу тобі, що в мене на думці
Але ти просто тримаєш це всередині
Мабуть, скажи мені, що ти в порядку
Так, так, я, мабуть, відведу вас убік
І скажу тобі, що в мене на думці
Але ти просто тримаєш це всередині
Мабуть, скажи мені, що ти в порядку
Я не хочу воювати
Я не хочу воювати
Я не хочу воювати
Я не хочу воювати