Переклад тексту пісні 1 of those Weaks - The Neighbourhood

1 of those Weaks (оригінал)

Aw, man, aw, man, aw, man, aw, man, aw, man, aw, man
The whip black and white
My bitch black and white
(On some mixtape shit like)
My 'fit black and white
I’ll never decide, I’ve changed every week
I won’t stay in the middle, I’ll kill everything
Yeah, I’m stuck in between if I’m wrong or I’m right
I would ask for advice but I’ll just do what I like
Can’t get over the fact, people living a lie
Just to stay entertained, what a waste of a life
What a waste of a space, what the fuck is your point?
You’re a waist with no spine, you’re a waste of my time
I smoke 'cause I’m stressed, I try to get high
But it gets me depressed, (Oh) I’m just tryna get by
I’m just drivin' at night, I got no music on
I got no favorite song, it’s just me and my thoughts (Aw, man)
I’ve fallen in love, I’ve fallen behind
I’ve fallen for her, more than once, only twice (Aw, man)
I fell in the pool, (Damn) got chlorine in my eyes
And it burned for a minute, but I didn’t go blind
This is for my friends who play
In the old cafes and they kick it in the parking lot
(They call me one take Jake, baby)
(Aw, man) I been away from the scene
(Woo) But I mean what I speak, what I feel with a broken heart
(What that? Okay, I got that big fat snake, baby, woo, hold up)
I’ve been getting money all day, so I can spend it all on us
(Uh, they call me one take Jake, baby)
I’ve been getting money all night, so I can spend it all on us
(Haha, yeah, I got that big fat snake, baby)
Alright, alright, alright (Talk to 'em)
Yeah, yeah, you can’t get me to spit, but I’m so hard to swallow (Woah)
My daddy is dead, (Damn) I’ve got no man to follow
And I know that I’m shallow, (Woah) but why shouldn’t I be?
(Woah)
I don’t mean to get deep, (Uh) it’s just one of those weeks (Aw, man)
Couldn’t tell you the day, couldn’t tell you the time (Yeah)
Trouble falling asleep, (Yeah) for the past couple nights
Trouble being alone, I’ve been losing my mind
But I don’t want any trouble, it just chooses to find me (Aw, man)
Ohh (Oh, yeah, aw, man, aw, man, aw, man)
It just chooses to find me, ohh (Aw, man, aw, man, aw, man, aw, man)
Yeah, yeah, yeah, ohh (Aw, man)
This is for my friends who play
In the old cafes (It's like, yeah) and they kick it in the parking lot (The
Neighbourhood, yeah)
I been away from the scene (Just walk around)
But I mean what I speak, (I'm seeing these different things about The
Neighbourhood) what I feel with a broken heart (I've been thinkin' about you
all day, this makin' me think about)
I’ve been getting money all day, (Think about life, you know what I’m sayin'?
) so I can spend it all on us (I've been thinkin' 'bout you)
I’ve been getting money all night, (And all the things I’m gon' do,
I’ve been thinkin 'bout you) so I can spend it all on us (I want you right
here, you know what I’m sayin', right in front of me)
Said I’ve been thinkin' 'bout you, oh
And what we gon' do, (Yeah, I want you right here, shawty) oh
I’ve been thinkin' bout fallin' in love, (I've been thinkin' 'bout fallin' in
love, you know what I’m sayin'?) fallin' in love
Well, I’ve been thinkin' 'bout you
And all the things we do, no, no
I’ve been thinkin' 'bout fallin' in love, (Talk to 'em, Jesse, talk to 'em)
fallin' in love
Am I fallin' in love again?

(переклад)

Ой, чоловіче, ав, чоловіче, ав, чоловіче, ав, чоловіче, ав, чоловіче, ав, чоловіче
Батіг чорно-білий
Моя сучка чорно-біла
(На якомусь мікстейпі, як-от)
Мій 'підходить чорно-білий
Я ніколи не вирішу, я щотижня змінююсь
Я не залишу посередині, я вб’ю все
Так, я застрягаю між, якщо я помиляюся чи правий
Я попросив би поради, але я просто роблю те, що мені подобається
Не можу змиритися з тим, що люди живуть у брехні
Щоб просто розважитися, це марна трата життя
Яка марна простора, яка, чорт біса, така справа?
Ти поперек без хребта, ти марна трата мого часу
Я курю, тому що у мене стрес, я намагаюся напитися
Але це депресує мене, (О) Я просто намагаюся впоратися
Я просто їжджу вночі, у мене не вмикається музика
У мене немає улюбленої пісні, це лише я і мої думки (Ой, чувак)
Я закохався, я відстав
Я закохався в неї не раз, тільки двічі (Ой, чувак)
Я впав у басейн, (Блін) отримав хлорку в очі
І воно горіло протягом хвилини, але я не осліп
Це для моїх друзів, які грають
У старих кафе, а вони б’ють це на парковці
(Мене називають один дубль Джейк, дитино)
(Ой, чоловіче) Я був далеко з місця події
(Ву) Але я маю на увазі те, що говорю, те, що відчуваю з розбитим серцем
(Що це? Добре, я отримав цю велику товсту змію, дитинко, ву, тримайся)
Я отримую гроші цілий день, тому можу витратити все на нас
(О, мене називають один дубль Джейк, дитинко)
Я отримував гроші всю ніч, тому я можу витратити все на нас
(Ха-ха, так, у мене є велика товста змія, дитино)
Добре, добре, добре (Поговори з ними)
Так, так, ти не можеш змусити мене плюнути, але мені так важко ковтати (Вау)
Мій тато помер, (Блін) мені нема чоловіка, щоб слідувати
І я знаю, що я неглибока, (Вау), але чому б мені не бути?
(Вау)
Я не хочу заглиблюватись, (ух) це лише один із тих тижнів (Ой, чоловіче)
Не можу сказати вам день, не можу сказати вам час (Так)
Проблеми зі сном (Так) протягом останніх кількох ночей
Проблема з самотністю, я втрачаю розум
Але я не хочу жодних проблем, він просто вирішує знайти мене (Ой, чоловіче)
Ой (О, так, ой, чоловіче, ав, чоловіче, ав, чоловіче)
Воно просто вирішує знайти мене, ой (Ой, чоловіче, оу, чоловіче, оу, чоловіче, оу, чоловіче)
Так, так, так, ох (Ой, чоловіче)
Це для моїх друзів, які грають
У старих кав’ярнях (Це як, так), і вони б’ють це на стоянці (The
Околиці, так)
Я був далеко від місця події (просто прогуляйся)
Але я маю на увазі те, що говорю, (я бачу різні речі про The
Околиці), що я відчуваю з розбитим серцем (я думав про тебе
цілий день, це змушує мене думати про це)
Я отримую гроші цілий день, (Думай про життя, ти знаєш, що я кажу?
), щоб я міг витратити все на нас (я думав про вас)
Я отримував гроші всю ніч, (І все, що я збираюся робити,
Я думав про вас), тому я можу витратити все на нас (я бажаю, щоб ви правильно
тут, ти знаєш, що я кажу, прямо переді мною)
Сказав, що я думав про тебе, о
І що ми зробимо, (Так, я хочу, щоб ти був тут, малята) о
Я думав про те, щоб закохатися, (я думав про те, щоб закохатися
люблю, знаєш, що я кажу?) закохатися
Ну, я думав про тебе
І все, що ми робимо, ні, ні
Я думав про те, щоб закохатися, (Поговори з ними, Джессі, поговори з ними)
закохатися
Я знову закохаюсь?