Переклад тексту пісні Nothing Came Out - The Moldy Peaches

Nothing Came Out (оригінал)

Just because I don’t say anything doesn’t mean I don’t like you
I open my mouth and I try and I try, but no words came out
Without 40 oz.
of social skills, I’m just an ass in the crack of humanity
I’m just a huge manatee, a huge manatee
And besides, you’re probably holding hands
With some skinny, pretty girl that likes to talk about bands
And all I wanna do is ride bikes with you
And stay up late and watch cartoons
Duck Tales, Shirt Tails, Talespin, Sailor Moon
GI Joe, Robotech, Ron Jeremy, Schmoo
I wanna watch cartoons with you
Josie and the Pussycats and Scooby-Doo
I want you to watch cartoons with me
He-Man, Voltron and Hong Kong Phooey
I tried to ask you to your face but no words came out
I put on my hood and walked away
That doesn’t mean I don’t like you
And besides, you’re probably holding hands
With some skinny, pretty girl that likes to talk about bands
And all I wanna do is ride bikes with you
And stay up late and maybe spoon
Just because I don’t say anything doesn’t mean I don’t like you
No!
I opened my mouth and I tried and I tried
And besides, you’re probably holding hands
With some skinny, pretty girl that likes to talk about bands
And all I wanna do is ride bikes with you
And stay up late and watch cartoons
I’m just your average ThunderCats ho

(переклад)

Те, що я нічого не кажу, не означає, що ти мені не подобаєшся
Я розкриваю рота, намагаюся і пробую, але жодних слів не виходить
Без 40 унцій.
із соціальних навичок, я просто оспа в людяності
Я просто величезний ламантин, величезний ламантин
Крім того, ви, ймовірно, тримаєтеся за руки
З якоюсь худенькою гарною дівчиною, яка любить говорити про групи
І все, що я хочу – це кататися з тобою на велосипеді
І не спати допізна й дивитися мультфільми
Качині казки, Сорочкові хвости, Талеспін, Сейлор Мун
GI Joe, Robotech, Рон Джеремі, Schmoo
Я хочу дивитися з тобою мультфільми
Джозі і кішки і Скубі-Ду
Я хочу, щоб ви дивилися мультфільми разом зі мною
Хі-Мен, Вольтрон і Гонконг Фуі
Я намагався попросити твоє в обличчя, але жодних слів не виходило
Я надів капюшон і пішов геть
Це не означає, що ви мені не подобаєтеся
Крім того, ви, ймовірно, тримаєтеся за руки
З якоюсь худенькою гарною дівчиною, яка любить говорити про групи
І все, що я хочу – це кататися з тобою на велосипеді
І не спати допізна і, можливо, ложкою
Те, що я нічого не кажу, не означає, що ти мені не подобаєшся
Ні!
Я розкрив рот, пробував і пробував
Крім того, ви, ймовірно, тримаєтеся за руки
З якоюсь худенькою гарною дівчиною, яка любить говорити про групи
І все, що я хочу – це кататися з тобою на велосипеді
І не спати допізна й дивитися мультфільми
Я просто твій звичайний хлопець ThunderCats