Переклад тексту пісні Anyone Else But You - The Moldy Peaches

Anyone Else But You (оригінал)

You’re a part time lover and a full-time friend
The monkey on your back is the latest trend
I don’t see what anyone can see
In anyone else but you
I kiss you on the brain in the shadow of the train
I kiss you all starry eyed, my body’s swinging from side to side
I don’t see what anyone can see
In anyone else but you
Here is the church and here is the steeple
We sure are cute for two ugly people
I don’t see what anyone can see
In anyone else but you
The pebbles forgive me, the trees forgive me
So why can’t you forgive me?
I don’t see what anyone can see
In anyone else but you
I will find my niche in your car
With my MP3, DVD, rumple-packed guitar
I don’t see what anyone can see
In anyone else but you
Up, up, down, down, left, right, left, right, B A start
Just because we use cheats doesn’t mean we’re not smart
I don’t see what anyone can see
In anyone else but you
You are always trying to keep it real
I’m in love with how you feel
I don’t see what anyone can see
In anyone else but you
We both have shiny happy fits of rage
You want more fans, I want more stage
I don’t see what anyone can see
In anyone else but you
Don Quixote was a steel driving man
My name is Adam, I’m your biggest fan
I don’t see what anyone can see
In anyone else but you
Squinched up your face and did a dance
You shook a little turd out of the bottom of your pants
I don’t see what anyone can see
In anyone else but you
But you

(переклад)

Ви любитель на неповний робочий день і повний друг
Мавпа на спині — остання тенденція
Я не бачу того, що може побачити хтось
У когось, крім вас
Я цілую тебе в мозок в тіні потяга
Я цілую вас усіх у зірки, моє тіла гойдається з боку в бік
Я не бачу того, що може побачити хтось
У когось, крім вас
Ось церква, а ось шпиль
Ми, звичайно, милі для двох потворних людей
Я не бачу того, що може побачити хтось
У когось, крім вас
Прощають мене камінчики, прощають дерева
То чому ти не можеш мене пробачити?
Я не бачу того, що може побачити хтось
У когось, крім вас
Я знайду свою нішу у вашому автомобілі
З моєю гітарою у форматі MP3, DVD
Я не бачу того, що може побачити хтось
У когось, крім вас
Вгору, вгору, вниз, вниз, вліво, вправо, вліво, вправо, B A початок
Те, що ми використовуємо чіти, не означає, що ми нерозумні
Я не бачу того, що може побачити хтось
У когось, крім вас
Ви завжди намагаєтеся утримати це справжнє
Я закоханий у те, що ти відчуваєш
Я не бачу того, що може побачити хтось
У когось, крім вас
У нас обох блискучі щасливі напади гніву
Ви хочете більше шанувальників, а я бажаю більше сцени
Я не бачу того, що може побачити хтось
У когось, крім вас
Дон Кіхот був сталевим водієм
Мене звати Адам, я ваш найбільший шанувальник
Я не бачу того, що може побачити хтось
У когось, крім вас
Пришморгнув обличчя й танцював
Ви витрусили з низу штанів маленьку дерьмо
Я не бачу того, що може побачити хтось
У когось, крім вас
Але ти