Переклад тексту пісні If - The Mirrors

If (оригінал)

If you had gone,
Would there be anyone singing your feats?
If there were days for a while,
Would you try to seek the aim
We have to find
Walking in and walking out
Illusions of our lives?
Is there a chance to find a way?
Play your cards today
The world is here below your feet
If we were here,
Would we try to stop all the worries?
If there were no different ways,
Would we know about the pain
And happiness?
Oh, how I know we have to grow
The end’s always a start
Is there a chance to learn from life?
Look out at the mire
We need to live within the pain
Running to do their own
Fighting without an aim
How can we live our lives?
Illusions come from the mind
Since we are not here to stay
Since they aren’t here to play
We run on to make a home
Oh, how can we care for now?

If (переклад)

Якби ти пішов,
Хтось буде співати ваші подвиги?
Якби на час були дні,
Ви б спробували досягти мети
Ми маємо знайти
Вхід і вихід
Ілюзії нашого життя?
Чи є шанс знайти шлях?
Розіграйте свої карти сьогодні
Світ у вас під ногами
Якби ми були тут,
Чи спробували б ми припинити всі турботи?
Якби не було інших шляхів,
Чи знали б ми про біль
А щастя?
О, як я знаю, що ми маємо рости
Кінець завжди є початком
Чи є шанс навчитися у життя?
Подивіться на болото
Нам потрібно жити в межах болю
Бігають, щоб зробити своє
Боротьба без мети
Як ми можемо прожити своє життя?
Ілюзії походять із розуму
Оскільки ми тут не для того, щоб залишатися
Оскільки вони тут не для грання
Ми біжимо, щоб створити дім
О, як ми можемо зараз піклуватися про це?