Переклад тексту пісні Channel war - The Mirrors

Channel war (оригінал)

It was a rainy night in March
A new show was being broadcast
I didn’t know what they were talking 'bout
So I checked the TV program
I heard someone asking loud
On which channel the war was
On which channel the war was
They were talking 'bout channel war
Take our extinction
And let’s have it live!
Make money over yourself
The human race
Enjoy it all fast before
The martyr’s at your door
Save a prayer and close your eyes
Save us from the end
We’re nearer than ever
We’ve barred the path we’re on
We’ll fade away forever
We are erasing all that we’ve created
Save us or kill us but
Hurry up!
Come and take my hand please
Bring me out of this world
There’s no place for me now
We’re just walking on a wire
And they’re planning to take our extinction.

Channel war (переклад)

Це була дощова березнева ніч
Транслювалося нове шоу
Я не знав, про що вони говорили
Тож я перевірив телепрограму
Я почув, як хтось голосно запитав
На якому каналі була війна
На якому каналі була війна
Вони говорили про війну каналів
Візьмемо наше вимирання
І давайте це вживу!
Заробляйте гроші на собі
Людський рід
Насолоджуйтеся цим швидко
Мученик біля ваших дверей
Збережіть молитву та закрийте очі
Врятуй нас від кінця
Ми ближче, ніж будь-коли
Ми перекрили шлях, на якому ми йдемо
Ми зникнемо назавжди
Ми стираємо все, що ми створили
Врятуйте нас або вбийте нас, але
Поспішай!
Підійди і візьми мене за руку, будь ласка
Виведи мене з цього світу
Для мене зараз немає місця
Ми просто ходимо по дроту
І вони планують забрати наше вимирання.