Переклад тексту пісні Sweet Adeline - The Mills Brothers

Sweet Adeline (оригінал)

In the evening when I sit alone a-dreaming
Of days gone by, love, to me so dear,
There’s a picture that in fancy oft' appearing,
Brings back the time, love, when you were near.
It is then I wonder where you are, my darling,
And if your heart to me is still the same.
For the sighing wind and nightingale a-singing
Are breathing only your own sweet name.
Sweet Adeline, (My Adeline,)
My Adeline, (My Adeline,)
At night, dear heart, (At night, dear heart,)
For you I pine.
(For you I pine.)
In all my dreams, (In all my dreams,)
Your fair face beams.
(Your fair face beams.)
You’re the flower of my heart,
Sweet Adeline.
(My Adeline.)

(переклад)

Увечері, коли я сиджу один і мрію
Про минулі дні, коханий, мені такий дорогий,
Є малюнок, який дуже часто з’являється,
Повертає час, кохана, коли ти був поруч.
І тоді я дивуюсь, де ти, мій любий,
І якщо твоє серце до мене залишається таким же.
За зітхаючим вітром і солов'їним співом
Дихають лише власним милим ім'ям.
Солодка Аделін, (Моя Аделін,)
Моя Аделін, (Моя Аделін,)
Вночі, любе серце, (Вночі, любе серце,)
Для вас я сосну.
(Для вас я сосну.)
У всіх моїх мріях, (У всіх моїх мріях)
Твоє світле обличчя сяє.
(Твоє світле обличчя сяє.)
Ти квітка мого серця,
Мила Аделін.
(Моя Аделін.)