Переклад тексту пісні Nobody’s Sweetheart - The Mills Brothers

Nobody’s Sweetheart (оригінал)

You’re nobody’s sweetheart now,
There’s no place for you somehow,
Fancy clothes, silken gowns,
You’ll be out of place in your own home town.
As you walk down the avenue,
All the people won’t believe that’s you.
With painted lips and painted eyes,
Wearing a big bird of paradise,
It don’t seem wise somehow,
You’re nobody’s sweetheart now

Nobody’s Sweetheart (переклад)

Ти тепер нічий коханий,
Вам чомусь не місце,
Шикарний одяг, шовкові сукні,
Ви будете не на місці у своєму рідному місті.
Коли ви йдете проспектом,
Всі люди не повірять, що це ти.
З намальованими губами і намальованими очима,
Носячи великого райського птаха,
Якось це не здається мудрим,
Ти тепер нічий коханий