Переклад тексту пісні La Cucaracha - The Mills Brothers

La Cucaracha (оригінал)

Ya muri�³ la cucaracha
Ya la llevan a enterrar
Entre cuatro zopilotes
Y un rat�³n de sacrist�¡n
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar;
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar
Cuando uno quiere a una
Y esta una no lo quiere
Es lo mismo que si un calvo
En calle encuetr' un peine
Las muchachas mexicanas
Son lindas como una flor
Y hablan tan dulcemente
Que encantan de amor
Las muchachas de Las Vegas
Son muy altas y delgaditas
Pero son m�¡s pedig�¼e�±as
Que las �¡nimas benditas
Las muchachas de la villa
No saben ni dar un beso
Cuando las de Albuquerque
Hasta estiran el pescuezo
Un panadero fue a misa
No encontrando que rezar
Le pidi�³ a la Virgen pura
Marihuana pa' fumar
Necesita autom�³vil
Par' hacer la caminata
Al lugar a donde mand�³
La convenci�³n Zapata
Las muchachas son de oro;
Las casadas son de plata;
Las viudas son de cobre
Y las viejas hoja de lata
Todos se pelean la silla
Que les deja mucha plata;
En el Norte Pancho Villa
Y en el Sur Viva Zapata!

La Cucaracha (переклад)

Тарган уже мертвий
Вже беруть її ховати
Між чотирма канюками
І мишка-ризниця
Тарган тарган
Він більше не може ходити;
Бо не має, бо не вистачає
палити марихуану
Коли хтось любить
А цей цього не хоче
Це те саме, ніби лисий
На вулиці я знайшов гребінець
мексиканські дівчата
Вони дуже схожі на квітку
І так мило розмовляють
це чари кохання
Дівчата Лас-Вегасу
Вони дуже високі та худі
Але вони більше породні
що блаженні душі
Дівчата села
Вони навіть цілуватися не вміють
Коли Альбукерке
Вони навіть шию витягують
На месу пішов пекар
не знаходячи, що молитися
Він запитав у пречистої Діви
Марихуану палити
потрібна машина
Зробіть прогулянку
Туди, куди послав
Конвенція Сапати
Дівчата золоті;
Заміжні — срібні;
вдови мідні
І старі жерстяні листи
Всі борються за крісло
Це залишає їм багато грошей;
У Північній Віллі Панчо
А на півдні Viva Zapata!