Переклад тексту пісні If I Had My Way - The Mills Brothers

If I Had My Way (оригінал)

I’d like to make your golden dreams come true, Dear
If I only had my way
A paradise this world would seem to you, Dear
If I only had my way
You’d never know a care, a pain, or sorrow
If I only had my way
I’d fill your cup of happiness tomorrow
If I only had my way
If I had my way, Dear, forever there’d be A garden of roses for you and for me A thousand and one things, Dear, I would do Just for you, just for you
If I had my way we would never grow old
And sunshine I’d bring every day
You would reign all alone, like a queen on a throne
If I had my way

(переклад)

Я б хотів втілити твої золоті мрії в реальність, дорогий
Якби я тільки мав дорогу
Цей світ здається вам раєм, Любий
Якби я тільки мав дорогу
Ви ніколи не дізнаєтеся про турботу, біль чи горе
Якби я тільки мав дорогу
Завтра я наповню твою чашу щастя
Якби я тільки мав дорогу
Якби у мене був шлях, дорогий, назавжди був би Сад троянд для тебе і для мене Тисячу й одну річ, любий, я робив би лише для тебе, лише для тебе
Якби у мене було по-своєму, ми б ніколи не постаріли
І сонце я б приносив кожен день
Ти б царювала сама, як королева на троні
Якби я був по-своєму