Переклад тексту пісні I Wish (I Had a Brand New Heart) - The Mills Brothers

I Wish (I Had a Brand New Heart) (оригінал)

I wish you were the shadow that i walk with in the park
when im alone and have no place to go
i wish you were the stanger whose hand i can not hold
who sats beside me at the picture show
i wish you were the girly in the story magazine
whose always wanted company
i wish that you were all the thing i want in the world
not the wish that wont come true for me

I Wish (I Had a Brand New Heart) (переклад)

Я б бажав, щоб ти був тією тінню, з якою я гуляю парком
коли я сам і не маю куди поїхати
Мені б хотілося, щоб ти був тим, кого я не можу тримати за руку
який сидить поруч зі мною на фотографії
Я бажав би, щоб ти була дівчиною в журналі історії
чия завжди шукана компанія
Я хотів би, щоб ти був усім, чого я хочу на світі
не те бажання, яке мені не збудеться