Переклад тексту пісні I Don't Want to Set the World on Fire - The Mills Brothers

I Don't Want to Set the World on Fire (оригінал)

I don't want to set the world on fire
I just want to start a flame in your heart
In my heart I have but one desire
And that one is you, no other will do
I've lost all ambition for worldly acclaim
I just want to be the one you love
And with your admission, that you'd feel the same
I'll have reached the goal, I'm dreaming of, believe me
I don't want to set the world on fire
I just want to start a flame in your heart
I don't wanna set the world on fire, honey
I love you too much
I just wanna start a great big flame down in your heart
You see, way down inside of me
Darling, I have only one desire
And that one desire is you
And I know, nobody else ain't gonna do
I've lost all ambition for worldly acclaim
I just wanna be the one you love
And with your admission, that you'd feel the same
I'll have reached the goal, I'm dreaming of, believe me
I don't want to set the world on fire
I just want to start a flame in your heart

(переклад)

Я не хочу запалювати світ
Я просто хочу розпалити вогонь у твоєму серці
У моєму серці тільки одне бажання
І цим є ти, інший не підійде
Я втратив усі амбіції до світового визнання
Я просто хочу бути тим, кого ти любиш
І з вашим визнанням, що ви відчуєте те саме
Я досяг мети, про яку мрію, повір мені
Я не хочу запалювати світ
Я просто хочу розпалити вогонь у твоєму серці
Я не хочу запалювати світ, любий
Я занадто сильно тебе люблю
Я просто хочу розпалити велике велике полум’я у вашому серці
Бачиш, глибоко всередині мене
Люба, у мене є лише одне бажання
І це одне бажання - це ти
І я знаю, ніхто інший цього не зробить
Я втратив усі амбіції до світового визнання
Я просто хочу бути тим, кого ти любиш
І з вашим визнанням, що ви відчуєте те саме
Я досяг мети, про яку мрію, повір мені
Я не хочу запалювати світ
Я просто хочу розпалити вогонь у твоєму серці