Переклад тексту пісні All the Way 'Round the World - The Mills Brothers

All the Way 'Round the World (оригінал)

I wouldn’t go halfway down the street
For all of the girls that I could meet.
But I’d all of the way 'round the world
To be with you.
I wouldn’t take one step in the park
For all of the girls there in the dark.
But I’d all of the way 'round the world
To be with you.
A girl could be
Right close to me.
Ohh, I wouldn’t care.
But I’d go in the
Lion’s den
If you were there.
No, I wouldn’t reach out an inch or more
For all of the girls I kissed before.
But I’d all the way 'round the world
Yes, all the way 'round the world
All the way 'round the world to be with you.
Oh, I wouldn’t go halfway down the street
For all of the girls that I could meet.
But I’d all of the way 'round the world
To be with you.
Yes, I wouldn’t take one step in the park
For all of the girls there in the dark.
But I’d all of the way 'round the world
To be with you.
Now some folks think that I’m insane
Oh no, not I.
For I just took one look at you
Baby, and I hit the sky.
Baby, I wouldn’t reach out an inch or more
For all of the girls I kissed before.
But I’d all the way around the world
Yes, all the way 'round the world
All the way 'round the world to be with you.

(переклад)

Я б не пішов на півдорозі
Для всіх дівчат, яких я міг зустріти.
Але я б об’їхав весь світ
Бути з тобою.
Я б не зробив жодного кроку в парку
Для всіх дівчат у темряві.
Але я б об’їхав весь світ
Бути з тобою.
Могла бути дівчина
Прямо біля мене.
Ой, мені було б байдуже.
Але я б пішов в
Лігво лева
Якби ви були там.
Ні, я б не протягнув дюйм чи більше
Для всіх дівчат, яких я цілував раніше.
Але я б об’їхав весь світ
Так, по всьому світу
Усю дорогу по всьому світу, щоб бути з вами.
О, я б не пішов на половину вулиці
Для всіх дівчат, яких я міг зустріти.
Але я б об’їхав весь світ
Бути з тобою.
Так, я б не зробив жодного кроку в парку
Для всіх дівчат у темряві.
Але я б об’їхав весь світ
Бути з тобою.
Тепер деякі люди думають, що я божевільний
О, ні, не я.
Бо я щойно глянув на вас
Дитина, і я влетів у небо.
Дитина, я б не простягнувся ні дюйма чи більше
Для всіх дівчат, яких я цілував раніше.
Але я б обійшов увесь світ
Так, по всьому світу
Усю дорогу по всьому світу, щоб бути з вами.