Переклад тексту пісні I Can't Let You Go - The Midnight Ghost Train

I Can't Let You Go (оригінал)

And so it’s arranged
It hurts when the beat hits
And you still feel the pain
And I can’t forget
It’s your flesh that I wear
And the thirst on my lips
What’s it gonna take for you to laugh
What’s it gonna take for you to cry
What’s it gonna take for you to love
What’ll it take for you to die
I can’t let you go
I can’t let you go and leave me down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go and leave me down here alone
The blood it runs deep
From the lessons you fought
And all the demons you keep
But I still press on
Through a broken glass thought
And a dream that’s been gone
What’s it gonna take for you to laugh
What’s it gonna take for you to cry
What’s it gonna take for you to love
What’s it gonna take for you to die
I can’t let you go
No, I can’t let you go and leave me down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go and leave me down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go and leave me down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go and leave me down here alone
We parted our ways
There was a moment I thought
You’d never view me this way
The reflection has passed
But the memories still linger
How I need them to last
What’s it gonna take for you to laugh
What’s it gonna take for you to cry
What’s it gonna take for you to love
What’ll it take for you to die
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone
I can’t let you go
No, I can’t let you go — down here alone

(переклад)

І так все влаштовано
Боляче, коли б’є такт
І ти все ще відчуваєш біль
І я не можу забути
Я ношу вашу плоть
І спрага на моїх губах
Що вам знадобиться, щоб посміятися
Що потрібно, щоб ви заплакали
Що вам потрібно, щоб полюбити
Що вам потрібно, щоб померти
Я не можу відпустити вас
Я не можу відпустити вас і залишити мене тут одну
Я не можу відпустити вас
Ні, я не можу відпустити вас і залишити мене тут одну
Глибока кров
З уроків, з якими ти воював
І всіх демонів, яких ти тримаєш
Але я все одно продовжую
Крізь розбите скло думки
І мрія, яка зникла
Що вам знадобиться, щоб посміятися
Що потрібно, щоб ви заплакали
Що вам потрібно, щоб полюбити
Що вам потрібно, щоб померти
Я не можу відпустити вас
Ні, я не можу відпустити вас і залишити мене тут одну
Я не можу відпустити вас
Ні, я не можу відпустити вас і залишити мене тут одну
Я не можу відпустити вас
Ні, я не можу відпустити вас і залишити мене тут одну
Я не можу відпустити вас
Ні, я не можу відпустити вас і залишити мене тут одну
Ми розійшлися
Був момент, я подумав
Ви ніколи не побачите мене таким чином
Роздуми пройшли
Але спогади все ще лишаються
Як мені потрібно, щоб вони тривали
Що вам знадобиться, щоб посміятися
Що потрібно, щоб ви заплакали
Що вам потрібно, щоб полюбити
Що вам потрібно, щоб померти
Я не можу відпустити вас
Ні, я не можу вас відпустити — тут на самоті
Я не можу відпустити вас
Ні, я не можу вас відпустити — тут на самоті
Я не можу відпустити вас
Ні, я не можу вас відпустити — тут на самоті
Я не можу відпустити вас
Ні, я не можу вас відпустити — тут на самоті
Я не можу відпустити вас
Ні, я не можу вас відпустити — тут на самоті
Я не можу відпустити вас
Ні, я не можу вас відпустити — тут на самоті