Переклад тексту пісні Get Off the Internet - The Microphones

Get Off the Internet (оригінал)

Listen to me
We are the ones who are alive right now
So let’s start living
We’re obsessed with freedom
And living easy lives
But what use is an easy life
Hungry and blind
The hollow cold
The crawling-hunting
Indulging your weakest parts
And still, you’re hungry
Why not wake the fuck up
And smell the air outside
And do a little real work
And come back to life
Clean out the fridge
Take out the garbage
Sweep the floor
Open the doors and windows
Read the news
Shut up about music
Ask a stupid question
Start feeling too ignorant
This is the one world where we live
Curious and busy
As the world is ending
Can I survive this cold dawn
At least I can sit here on the street
Exhaling and strong
Clean up the mess
Get off the internet
We are the ones who are alive right now
So let’s start living

(переклад)

Послухай мене
Ми — ті, хто зараз живий
Тож почнемо жити
Ми одержимі свободою
І жити легким життям
Але яка користь — це легке життя
Голодний і сліпий
Порожній холод
Полювання-повзання
Потурання своїм слабким сторонам
І все одно ти голодний
Чому б не прокинутися
І запах повітря надворі
І попрацюйте по-справжньому
І повернутися до життя
Очистіть холодильник
Виносити сміття
Підмести підлогу
Відкрийте двері та вікна
Читайте новини
Замовкни про музику
Задайте дурне запитання
Почніть відчувати себе занадто неосвіченим
Це єдиний світ, де ми живемо
Цікавий і зайнятий
Оскільки світу кінець
Чи можу я пережити цей холодний світанок
Принаймні я можу сидіти тут, на вулиці
Видихаючи і сильний
Приберіть безлад
Вийдіть з Інтернету
Ми — ті, хто зараз живий
Тож почнемо жити