Переклад тексту пісні Florida Beach - The Microphones

Florida Beach (оригінал)

Close my eyes
She’s somehow closer now
Lying sick with my face pressed into the sound vibrations
And I’m sleepy and out of my mind
She’s floating above me with palms reaching out
And legs that are gone, just smoke and a huge face with eyes
I asked, «What?
Why do you float there
And watch me sleep every night when I’m sick?»
But she didn’t answer and hovered there still
Going away when I turned on the lights
She kept watching to make sure I’m okay
And said, in my head, to me
«I came all the way from Florida in my sleep
To watch you and help you get well while I do that too»

Florida Beach (переклад)

Закрийте мої очі
Вона зараз якось ближче
Лежа хвора, обличчя втиснуто в звукові вібрації
І я сонний і з глузду
Вона пливе наді мною з простягнутими долонями
А ніг, яких немає, просто дим і велике обличчя з очима
Я запитав: «Що?
Чому ви там пливете
І дивитися, як я сплю щоночі, коли я хворію?»
Але вона не відповіла і все ще зависла
Іду, коли я ввімкнув світло
Вона продовжувала дивитися, щоб переконатися, що я в порядку
І сказав мені в голові
«Я прийшов аж із Флориди у сні
Щоб спостерігати за вами та допомагати вам одужувати, а я також роблю »