Переклад тексту пісні Working Girl - The Members

Working Girl (оригінал)

See her laughing, talking as she’s walking to the factory
She don’t look that much
But I tell you, she’s a ticket to the easy life for me
If she works nine to five
Sure to keep my love alive
If she works nine to five
That’s okay with me
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
I walk up to her
Tell her how we must have been made for each other
And I’d take her home
Why, I’d even take her 'round for tea with my mother
Then she can go out to work and I’d
Lie around the house in the dirt and
She could go out to work
Bring her money home for me
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
(Working girl)
We got a love so pure
(Working girl)
She pays the rent
(Working girl)
Once in a lifetime chance in her
(Working girl)
Must be heaven-sent
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
We go out at night
She can buy all the drinks with the money she’s earned
I dazzle her with science
And grace her with all this truth and knowledge I’ve learned
Then we can come back to her place
I’d put on my «hate to borrow money» face
We get a cab to her place
She’d do alright by me
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl

(переклад)

Побачте, як вона сміється, розмовляє, коли йде на фабрику
Вона не дуже виглядає
Але я кажу вам, вона для мене квиток в легке життя
Якщо вона працює з дев’яти до п’яти
Обов’язково збережу мою любов живою
Якщо вона працює з дев’яти до п’яти
Зі мною це нормально
Привіт, я закоханий у працюючу дівчину
Привіт, я закоханий у працюючу дівчину
Я підходжу до неї
Скажіть їй, як ми, мабуть, створені одне для одного
І я б забрав її додому
Я б навіть водив її до мами на чай
Тоді вона зможе піти на роботу, а я б
Лежати по дому в бруді і
Вона могла вийти на роботу
Принеси мені її гроші додому
Привіт, я закоханий у працюючу дівчину
Привіт, я закоханий у працюючу дівчину
(працююча дівчина)
У нас така чиста любов
(працююча дівчина)
Вона платить за оренду
(працююча дівчина)
Один раз у житті шанс у ній
(працююча дівчина)
Має бути з неба
Привіт, я закоханий у працюючу дівчину
Привіт, я закоханий у працюючу дівчину
Ми виходимо вночі
Вона може купити всі напої на зароблені гроші
Я зачарую її наукою
І подаруйте їй всю цю правду та знання, яких я дізнався
Тоді ми можемо повернутися до неї
Я б намалював своє обличчя «ненавиджу позичати гроші».
Ми забираємо таксі до неї
Вона впорається зі мною
Привіт, я закоханий у працюючу дівчину
Привіт, я закоханий у працюючу дівчину
Привіт, я закоханий у працюючу дівчину
Привіт, я закоханий у працюючу дівчину
Привіт, я закоханий у працюючу дівчину
Привіт, я закоханий у працюючу дівчину
Привіт, я закоханий у працюючу дівчину
Привіт, я закоханий у працюючу дівчину