Переклад тексту пісні Offshore Banking Business - The Members

Offshore Banking Business (оригінал)

Bermuda in the Bahamas
Front street Hamilton
They doin' more than growing bananas
They got a tax dodge going on
Offshore banking business
International crime
Offshore banking business
Happening all the time
Banks and corporations are registered
And operating there
They don’t employ any local staff
And I don’t know if you are aware
One American sitting at a desk
With a plaque outside on the wall
Huh, you know that’s what they call
Offshore banking business
Some kind of financial thing, yeah
Offshore banking business
The man with the money
He’s gonna swing up there from the tree
You got some pennies and the pounds
Your head’s going round
With a bunch of figures
That your mind can’t compound
I say as I would say
Who wants to know?
I would say I wanna know
Who’s got my money?
Who’s got my sense?
Why is everybody trying to steal my pence?
Guy in the city
Guy in the news
Everybody giving me the financial blues, yeah
Who’s behind this operation?
I’ll tell you you what I know
(And I know more than the rest)
Newspaper barons and oil tycoons
Watching their money grow
It’s not an idle rumour nor no scandal talk
All of the profits are washed through
Curacao, Panama, New York
Offshore banking business
You better watch your chin, Jim
Offshore banking business
IMF never gonna let you in with this
Offshore banking business
You think it’s just money that counts
Offshore banking business
Well sure gonna come mash up your bank account

(переклад)

Бермудські острови на Багамських островах
Фронт-стріт Гамільтон
Вони займаються не тільки вирощуванням бананів
Вони ухиляються від податків
Офшорний банківський бізнес
Міжнародна злочинність
Офшорний банківський бізнес
Відбувається весь час
Банки та корпорації зареєстровані
І діє там
Вони не наймають жодного місцевого персоналу
І я не знаю, чи ви в курсі
Один американець сидить за столом
З табличкою зовні на стіні
Га, ви знаєте, що вони так називають
Офшорний банківський бізнес
Якась фінансова річ, так
Офшорний банківський бізнес
Людина з грошима
Він здіймається з дерева
У вас є кілька копійок і фунтів
Ваша голова крутиться
З купою фігур
Що ваш розум не може поєднувати
Я говорю, як сам би сказав
Хто хоче знати?
Я б сказав, що хочу знати
Хто отримав мої гроші?
Хто мене зрозумів?
Чому всі намагаються вкрасти мій пенсій?
Хлопець у місті
Хлопець у новинах
Усі дають мені фінансовий блюз, так
Хто стоїть за цією операцією?
Я скажу вам те, що знаю
(І я знаю більше за інших)
Газетні барони та нафтові магнати
Спостерігаючи, як ростуть їхні гроші
Це не пусті чутки і не розмови про скандали
Весь прибуток змивається
Кюрасао, Панама, Нью-Йорк
Офшорний банківський бізнес
Краще стеж за своїм підборіддям, Джиме
Офшорний банківський бізнес
МВФ ніколи не дозволить вам з цим
Офшорний банківський бізнес
Ви думаєте, що важливі лише гроші
Офшорний банківський бізнес
Обов’язково зроблю ваш банківський рахунок