Переклад тексту пісні Solitary Confinement - The Members

Solitary Confinement (оригінал)

You are livin' in the suburbs
And you have problems with your parents
So you move on up to London town
Where you think everything’s happening, going down
Living in a bedsit
Travelling on a tube train
Working all day long
And you know no-one, so you don’t go out
And you eat out of tins and you watch television
Solitary Confinement
I have got a good job
And I am working in the city
Get the tube train at 8 o’clock and 5
And I really don’t know if I’m feeling dead or alive
Living in a bedsit
Travelling on a tube train
Working all the day long
And you know no-one, so you don’t go out
And you eat out of tins and you watch television
Solitary Confinement
Well I used to live in Camberley and, I thought, if I moved up to London life
would be very exciting for me, you know, because I’d go out at night and meet
girls and things, but nothing ever really happens round my neck of the woods
except this rather nice girl who lives across the way from me…
I tell you, I got it sussed
She’s got a 40 inch bust
And she’s just (just, just)
Living in a bedsit
Travelling on a tube train
Working all day long
And you know no-one, so you don’t go out
And you eat out of tins and you watch television
Solitary Confinement
You’re so lonely
Solitary Confinement
You’re so lonely
Solitary Confinement
The Members are going to tell what it’s like to be
On your own, by yourself
On your own, by yourself
On your own, by yourself
On your own, by yourself
By yourself, by yourself
By yourself, by yourself
By yourself, by yourself
By yourself, by yourself
Buy yourself this record…
And it’s lonely for you
And it’s lonely for me
And it’s lonely for all of us
Can’t you see?
Living in a bedsit
Travelling on a tube train
Working all day long
And you know no-one, so you don’t go out
And you eat out of tins and you watch television
Solitary Confinement
You’re so lonely
Solitary Confinement
You’re so lonely
Solitary Confinement
You’re so lonely

(переклад)

Ви живете в передмісті
А у вас проблеми з батьками
Тож ви рухаєтеся вгору до Лондона
Там, де ви думаєте, що все відбувається, йде вниз
Проживання в ліжку
Подорож на метро
Працюючи цілий день
І ви нікого не знаєте, тому не виходьте на вулицю
І ви їсте з банки і дивитеся телевізор
Одиночне ув'язнення
У мене хороша робота
А я працюю у місті
Сідайте на метро о 8 і 5 годині
І я справді не знаю, чи відчуваю себе мертвим чи живим
Проживання в ліжку
Подорож на метро
Працюючи цілий день
І ви нікого не знаєте, тому не виходьте на вулицю
І ви їсте з банки і дивитеся телевізор
Одиночне ув'язнення
Ну, колись я жив у Кемберлі, і я думав, як переїхав в лондонське життя
це було б для мене дуже захоплююче, ви знаєте, тому що я виходив уночі й зустрічався
дівчат та інших речей, але в моєму лісі нічого насправді не відбувається
за винятком цієї досить милої дівчини, яка живе навпроти мене...
Кажу вам, я зрозумів
У неї 40-дюймовий бюст
І вона просто (просто, просто)
Проживання в ліжку
Подорож на метро
Працюючи цілий день
І ви нікого не знаєте, тому не виходьте на вулицю
І ви їсте з банки і дивитеся телевізор
Одиночне ув'язнення
Ти такий самотній
Одиночне ув'язнення
Ти такий самотній
Одиночне ув'язнення
Учасники розкажуть, як це бути
Самостійно, самостійно
Самостійно, самостійно
Самостійно, самостійно
Самостійно, самостійно
Самі, самі
Самі, самі
Самі, самі
Самі, самі
Купіть собі цей запис…
І тобі самотньо
І це для мене самотньо
І це самотньо для всіх нас
Ви не бачите?
Проживання в ліжку
Подорож на метро
Працюючи цілий день
І ви нікого не знаєте, тому не виходьте на вулицю
І ви їсте з банки і дивитеся телевізор
Одиночне ув'язнення
Ти такий самотній
Одиночне ув'язнення
Ти такий самотній
Одиночне ув'язнення
Ти такий самотній