Переклад тексту пісні Командир - Глеб Самойлов

Командир (оригінал)

Командир, командир,
Это что за ерунда?
«Ничего, ничего,
Просто в небе облака.
Просто так, просто так,
Как всегда, как всегда,
С ерунды, с пустяка
Начинается война».
Командир, командир,
Не учи меня стрелять,
Это стыдно, но я Не умею убивать.
Я пойду на врагов
Без винтовки, без штыка,
Понесу им любовь
Грязным именем конца.
Только не пиши командир домой,
Что погиб я, как рядовой герой.
Только не пиши командир домой,
Что погиб я, как рядовой герой.

Командир (переклад)

Командир, командир,
Це що за дурниця?
"Нічого нічого,
Просто в небі хмари.
Просто так, просто так,
Як завжди, як завжди,
З дурниці, з дрібниці
Починається війна».
Командир, командир,
Не вчи мене стріляти,
Це соромно, але я Не вмію вбивати.
Я піду на ворогів
Без гвинтівки, без багнета,
Понесу їм любов
Брудним ім'ям кінця.
Тільки не пиши командир додому,
Що загинув я як рядовий герой.
Тільки не пиши командир додому,
Що загинув я як рядовий герой.