Переклад тексту пісні Speedy Gonzales - The Magic Time Travelers

Speedy Gonzales (оригінал)

It was a moonlit night in Old Mexico
I walked alone between some old adobe haciendas
Suddenly, I heard the plaintive cry of a young Mexican girl:
La la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la
La la la la
You better come home Speedy Gonzales, away from tannery row
Stop all of your drinking with that floosie named Flo!
Come on home to your adobe and slap some mud on the wall!
The roof is leaking like a strainer.
There’s loads of roaches in the
Hall
(La la la la)
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
Why don’t you come home?
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
How come you leave me all alone?
«He, Rosita, I have to go shopping downtown for my mother
She needs some Tortillias and Chilli Pepper!»
La, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la
La la
Your doggie’s gonna have a puppy, and we’re running out of Coke
No enchiladas in the icebox, and the television’s broke
I saw some lipstick on your sweatshirt, I smell some perfume in your
Ear
Well, if you’re gonna keep on messin', don’t bring your business back
(La la la la)
Mmm, Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
Why don’t you come home?
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
How come you leave me all alone?
«He, Rosita, come quick!
Down at the cantina, they’re giving green stamps with Tequila!»
La, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la
La la
La la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la
La la la la la

(переклад)

У Старій Мексиці була місячна ніч
Я гуляв сам між деякими старими глинобитними фазендами
Раптом я почув жалібний крик молодої мексиканки:
ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла
Ла-ля-ля-ля
Краще повертайся додому Швидкі Гонсалес, подалі від шкіряного ряду
Перестань пити з тією дурнем на ім’я Фло!
Заходьте додому до свого саману і блейте брудом по стіні!
Дах протікає, як сітчастий фільтр.
Там багато тарганів
зал
(Ла-ла-ла-ла)
Швидкий Гонсалес (Speedy Gonzales)
Чому ти не повертаєшся додому?
Швидкий Гонсалес (Speedy Gonzales)
Чому ти залишаєш мене самого?
«Він, Розіта, мені потрібно пойти по магазинам у центр міста для своєї мами
Їй потрібні коржі та перець чилі!»
Ла, ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла
Ла ля
У вашого собачки буде цуценя, а у нас закінчується Кола
Немає енчілад у холодильнику, а телевізор зламався
Я бачив помаду на твоєму світшоті, я чую запах парфуму у твоєму
Вухо
Ну, якщо ви збираєтеся продовжувати балакати, не повертайте свій бізнес
(Ла-ла-ла-ла)
Ммм, Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
Чому ти не повертаєшся додому?
Швидкий Гонсалес (Speedy Gonzales)
Чому ти залишаєш мене самого?
«Він, Розіто, приходь швидше!
Внизу в кантині роздають зелені марки з текілою!»
Ла, ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла
Ла ля
Ла-ла-ла-ля, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла
Ля-ля-ля-ля-ля