Переклад тексту пісні You Give Us Hope - The Madding Crowd

You Give Us Hope (оригінал)

You give us hope
You give us hope
You are so charming, calming, quite disarming
Better than most folk
And though the world
Is quite a joke
As long as you exist I know there will be hope
As long as you exist I know there will be hope
You knock the pain
Straight out my brain
And when I see you face I feel as though
I’m free to smile again
We all agree
The knees of bees
Would not be half as great as it comes
Naturally for you to be
You give us hope
You give us hope
You are so charming, calming, quite disarming
Better than most folk
And though the world
Is quite a joke
As long as you exist I know there will be hope
As long as you exist I know there will be hope
And if ever we are torn asunder
And forced on our own separate ways
Whenever I’m sad I will plunder
The memories of our glory days
That happen to be in the present
Life gets uglier by the day
But your kindness remains effervescent
So it gives me great pleasure to say…
You give us hope
You give us hope
You are so charming, calming, quite disarming
Better than most folk
And though the world
Is quite a joke
As long as you exist I know there will be hope
As long as you exist I know there will be hope
You give us hope!
You give us hope!
You give life purpose, sense and meaning so please
Don’t you ever croak
From vagabond, up to the pope
Oh, we all love you because now there is some hope
You give us hope!
You give us hope!
If anyone thinks they are better
Then I’ll gladly tell 'em nope
I wrote this song, to let you know
That you imbue in us a shining sense of hope
I’m saying thank you because now there is some hope
Please allow me this one proclamation
That I’ll sing from the rooftops today
It’s an honest form of celebration
Expressed in the purest of ways
I want you to know that the meaning
You bestow on our lives is a ray
Of hope in a world that is rotten
So it gives me great pleasure to say…
Oh, I want you to know that we say…
You give us hope!
You give us hope!
And I just know if we can keep in touch
I might stay off the rope
I couldn’t cope
Should you elope
So stay right where you are and then there’ll be some hope
You give us hope
You give us hope
You are so charming, calming, quite disarming
Better than most folk
And though the world
Is quite a joke
As long as you exist I know there will be hope
I’m saying thank you because now there is some hope
Lyrics and music by Ben Corry
Performed by The Madding Crowd

(переклад)

Ви даєте нам надію
Ви даєте нам надію
Ви такі чарівні, заспокійливі, зовсім обеззброюючі
Краще, ніж більшість людей
І хоч світ
Це досить жарт
Поки ти існуєш, я знаю, що буде надія
Поки ти існуєш, я знаю, що буде надія
Ти збиваєш біль
Прямо мій мозок
І коли я бачу твоє обличчя, я відчуваю себе ніби
Я вільний знову посміхатися
Ми всі згодні
Коліна бджіл
Було б не наполовину таким чудовим, як це приходить
Природно для вас
Ви даєте нам надію
Ви даєте нам надію
Ви такі чарівні, заспокійливі, зовсім обеззброюючі
Краще, ніж більшість людей
І хоч світ
Це досить жарт
Поки ти існуєш, я знаю, що буде надія
Поки ти існуєш, я знаю, що буде надія
І якщо колись нас розірвуть
І змушені розійтися
Щоразу, коли мені сумно, я буду грабувати
Спогади про дні нашої слави
Це трапляється в сьогоденні
Життя стає потворнішим з кожним днем
Але ваша доброта залишається кипучою
Тому мені дуже приємно сказати...
Ви даєте нам надію
Ви даєте нам надію
Ви такі чарівні, заспокійливі, зовсім обеззброюючі
Краще, ніж більшість людей
І хоч світ
Це досить жарт
Поки ти існуєш, я знаю, що буде надія
Поки ти існуєш, я знаю, що буде надія
Ви даєте нам надію!
Ви даєте нам надію!
Ви надаєте життю мети, сенсу й сенсу, тому будь ласка
Ніколи не каркайте
Від бродяги до папи
О, ми всі любимо тебе, тому що тепер є хоч якась надія
Ви даєте нам надію!
Ви даєте нам надію!
Якщо хтось вважає, що вони кращі
Тоді я з радістю скажу їм, що ні
Я написав цю пісню, щоб ви знали
Щоб ви вселили в нас сяюче почуття надії
Я дякую, тому що тепер є надія
Будь ласка, дозвольте мені це одне проголошення
Що сьогодні я буду співати з дахів
Це чесна форма святкування
Виражено найчистішим способом
Я хочу, щоб ви знали це значення
Ти даруєш наше життя — це промінчик
Надії в гнилому світі
Тому мені дуже приємно сказати...
О, я хочу, щоб ви знали, що ми говоримо...
Ви даєте нам надію!
Ви даєте нам надію!
І я просто знаю, чи зможемо ми підтримувати зв’язок
Я можу залишитися поза мотузкою
Я не міг впоратися
Ви повинні втекти
Тож залишайтеся там, де ви є, і тоді буде хоч якась надія
Ви даєте нам надію
Ви даєте нам надію
Ви такі чарівні, заспокійливі, зовсім обеззброюючі
Краще, ніж більшість людей
І хоч світ
Це досить жарт
Поки ти існуєш, я знаю, що буде надія
Я дякую, тому що тепер є надія
Слова та музика Бена Коррі
Виконує The Madding Crowd