Переклад тексту пісні My Way - The Liptones

My Way (оригінал)

When I was young
My mother said to me, son
You better get a hold on yourself
'Cause there are things expected from you
You must go to school
And then get a job
At the local factory
Think of your father, how proud he would be
But I will never be the way they want me to be
'Cause I will never see the things they want me to see
I do it my way
They try to watch my every step
But I take one step beside
I’m going further and further away
I’m going out for a ride
Oh mom, I know you’ve been weeping
Oh mom, I know you’ve been sad
But I will not regret my life when I get old
For the times I’ve never had

(переклад)

Коли я був молодим
Мама сказала мені, синку
Краще тримайтеся в собі
Бо від тебе чекають чогось
Ви повинні ходити до школи
А потім влаштуйтеся на роботу
На місцевому заводі
Подумайте про свого батька, яким би він пишався
Але я ніколи не буду таким, яким вони хочуть, щоб я був
Тому що я ніколи не побачу те, що вони хочуть що бачив
Я роблю по-своєму
Вони намагаються стежити за кожним моїм кроком
Але я роблю один крок поруч
Я йду все далі й далі
Я виходжу покататися
О, мамо, я знаю, що ти плакала
О, мамо, я знаю, що тобі було сумно
Але я не буду шкодувати про своє життя, коли постарію
За часи, яких я ніколи не мав