Переклад тексту пісні Free Like a Bird - The Liptones

Free Like a Bird (оригінал)

Money don’t mean too much to me
Just as long as I can be happy
But it is said
That money is a kind of freedom
For money you can buy what ever you want
And if stupid little things does really count
Then it’s right, then money is a kind of freedom
But that’s not the kind of freedom I am looking for
No, that’s is not the kind of freedom I want at all
I am free like a bird
When I am flying in the sky
I am free like a bird
When I’m not afraid to try
I am free like a bird
When I am in love
Then I’m free like a bird
Then I’m free like a dove
Life quality means a lot to me
And now as I am poor as a man can be
Then it’s right then money is just a kind of prison
I’m not interested to buy my happiness
I tell you and I mean it
I couldn’t care less
I say, money can’t buy my freedom

(переклад)

Гроші для мене не значать багато
Доки я можу бути щасливим
Але сказано
Ці гроші — це свобода
За гроші можна купити все, що заманеться
І якщо дурні дрібниці дійсно мають значення
Тоді це правильно, тоді гроші — це свобода
Але це не та свобода, яку я шукаю
Ні, це зовсім не та свобода, яку я хочу
Я вільний, як птах
Коли я літаю в небі
Я вільний, як птах
Коли я не боюся спробувати
Я вільний, як птах
Коли я закоханий
Тоді я вільний, як птах
Тоді я вільний, як голуб
Якість життя для мене багато означає
І тепер, як я бідний, як може бути чоловік
Тоді це правильно, тоді гроші це лише вид в’язниці
Мені не цікаво купувати своє щастя
Я говорю вам, і я важу це
Мені все одно
Я кажу, що гроші не можуть купити мою свободу