Переклад тексту пісні Prisunic - The Limiñanas

Prisunic (оригінал)

J’tai croisée chez Prisunic
Parmi les tomates atomiques
T'étais sapée genre l’as de pique
Mais tu m’as fait forte impression
Comme en ex-Union Soviétique
J'étais d’humeur neurasthénique
Quand près des saumons d’la baltique
Tu m’as regardé les yeux ronds
J’ai profité d’l’occasion
Pour te faire la conversation
Devant mes propos platoniques
Tu es restée sans réaction
Avec un air énigmatique
Tu as pris le chemin de l’exit
Ce corps à corps télépathique
A tourné à ma confusion
Sous l’oeil des néons hypnotiques
Dans ce décor pharaonique
Tout est devenu fantomatique
J’ai plongé dans la dépression
Dans un état catatonique
J’ai entendu d’la musique
C'était les Limiñana-déliques
Qui passaient en Mondovision
Ça m’a fait l’effet d’un déclic
Comme une décharge électrique
Comme une secousse magnétique
Et j’ai eu la révélation
Ça m’a fait l’effet d’un déclic
Comme une décharge électrique
Comme une secousse magnétique
Ça m’a fait l’effet d’un déclic
Comme une décharge électrique
Comme une secousse magnétique
Et j’ai eu la révélation
Et j’ai eu la révélation
Et j’ai eu la révélation
Et j’ai eu la révélation

Prisunic (переклад)

Я зустрів тебе в Прішунічі
Серед атомарних помідорів
Вас підірвали, як пікового туза
Але ти справив на мене сильне враження
Як у колишньому Радянському Союзі
У мене був неврастенічний настрій
Коли біля Балтійського лосося
Ти дивилася на мене широко розплющеними очима
Я скористався можливістю
Поговорити з тобою
Перед моїми платонічними зауваженнями
Ви залишилися без відповіді
З загадковим виглядом
Ви пішли шляхом виходу
Цей телепатичний клінч
Звернувся до моєї розгубленості
Під оком гіпнотичних неонових вогнів
У цій фараонській обстановці
Все стало примарним
Я впав у депресію
У кататонічному стані
Я чув музику
Це були Limiñana-delics
Хто був на Mondovision
Це змусило мене відчути себе як клацання
Як удар струмом
Як магнітний поштовх
І я отримав одкровення
Це змусило мене відчути себе як клацання
Як удар струмом
Як магнітний поштовх
Це змусило мене відчути себе як клацання
Як удар струмом
Як магнітний поштовх
І я отримав одкровення
І я отримав одкровення
І я отримав одкровення
І я отримав одкровення