| La Fille De La Ligne 15 (оригінал) | La Fille De La Ligne 15 (переклад) |
|---|---|
| Dans un jogging de mousseline rose | У рожевих шифонових джоггерах |
| Acheté chez Babou | Куплено у Babou |
| Tu m’as souri t’es approché | Ти посміхнувся мені, ти підійшов |
| Tu t’es assise tout à côté | Ти сидів поруч |
| Tu me demandes l’heure | Ти запитай мене про час |
| J’ai peu dormi | я мало спав |
| Il est 7h30 | Зараз 7:30 ранку. |
| Tu es monté dans le bus | Ти сів у автобус |
| La ligne 15 | Рядок 15 |
| La lumière de l’automne | Світло осені |
| Et le mégot éteins de ta roulée | І обух гасне від твого валку |
| Sur ta lèvre est resté collé | На твоїй губі залишилася приклеєна |
| De ton énorme casque audio | З твоїх величезних навушників |
| Façon airbus | стиль Airbus |
| Un son aigu dégueule | Блює високий звук |
| Impossible d’y échapper | Втекти від нього неможливо |
| Je crois reconnaitre la fin du couplet | Здається, я впізнаю кінець вірша |
| La comédie musicale du moment | Мюзикл моменту |
| La plus réputée | Найвідоміший |
| Tu respires très fort et de la commissure de tes lèvres | Ви дихаєте дуже важко і куточком губ |
| Roses fluo | неонові троянди |
| Un filet beige s’est dégagé | З'явилася бежева смуга |
| Et puis tu m’as parlé | А потім ти заговорив зі мною |
| J’ai l’impression que tu as mangé quelque chose d'étonnant avec ton café | Схоже, ви з’їли щось дивовижне зі своєю кавою |
| Quelque chose d'épicés | щось гостре |
| Tu me souris | Ти посміхаєшся мені |
| Un astéroïde rouge gluant | Клейкий червоний астероїд |
| Reste accroché entre tes dents | Залишайтеся зачепленими між зубами |
| Puis tu m’as invité chez toi | Тоді ти запросив мене до себе додому |
| Et par timidité | І від сором’язливості |
| Je n’ai pas su refuser | Я не міг відмовитися |
| Tu as prétexté mon aide | Ти вдавав мою допомогу |
| Pour déboucher un évier | Щоб прочистити раковину |
| Quand ton jogging tu as arraché | Коли ваш біг підтюпцем ви зірвали |
| Sur certains points tu me rappelas que la nature | У певні моменти ти нагадав мені цю природу |
| Peu parfois | Іноді мало |
| Sur un Ok | На ОК |
| Du coté obscure s'égarée | Темна сторона блукає |
| Au petit matin Tu t’es retourné | Рано вранці Ти обернувся |
| Tu m’as souris M’a embrassé | Ти посміхнувся мені, поцілував мене |
| Quand j’ai voulu m'échapper | Коли я хотів втекти |
| J’ai constaté que | Я це зауважив |
| pieds et poings tu avais liés | руки і ноги, які ви зв'язали |
| Tu m’as dit très calmement que si je ne t’aimé plus | Ти мені дуже спокійно сказав, що якщо я тебе більше не люблю |
| Tu me pèlerais, m'ébouillanterais | Ти б мене облупив, ошпарив |
| Mettrais mes … (larsen) | Одягніть мій... (відгук) |
| Dans un bocal | У баночці |
| Le 10 septembre au matin | 10 вересня вранці |
| Je t’ai épousé | я одружився з тобою |
| Et à la nuit tombé | І з настанням ночі |
| 120 Kg d’amour pas deux fois | 120 кг любові не двічі |
| Mon avalés | Мій проковтнув |
| Tous les dimanches par la ligne 15 | Щонеділі по 15 рядку |
| Sur les chemins tu m’emmènes | По дорогах ти мене ведеш |
| Et si chez Babou je suis le roi | І якщо в Бабу я король |
| En mousseline rose tu es ma reine | У рожевому шифоні ти моя королева |
Переклад тексту пісні La Fille De La Ligne 15 - The Limiñanas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Fille De La Ligne 15 , виконавця -The Limiñanas
Пісня з альбому: Down Underground - LP's 2009 / 2014
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:26.04.2015
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2015 |