Переклад тексту пісні Коктейль - The Limba, HIRO, Qontrast

Коктейль (оригінал)

Я просто не хочу
Чтобы ты мне показала
Что я был тебе не в счет
Твои, мои глаза
Уже не понимали
Как мне прятать это все
Я просто не хочу
Чтобы ты мне показала
Что я был тебе не в счет
Твои, мои глаза
Уже не понимали
Как мне прятать это все
Ты незаметна как тень, не замедленный день
Ты ядовитый коктейль, ядовитый, ядовитый
Твой самый важный момент, в твоих глазах это флейм
Ты ядовитый коктейль, ядовитый, ядовитый
Помо-помоги мне, моя девочка и зая
Помо-помоги мне, залечи ты мои раны
Помо-помоги мне, выйти из тебя иная
Просто помоги мне, помоги мне
Я просто не хочу
Чтобы ты мне показала
Что я был тебе не в счет
Твои, мои глаза
Уже не понимали
Как мне прятать это все
Я просто не хочу
Чтобы ты мне показала
Что я был тебе не в счет
Твои, мои глаза
Уже не понимали
Как мне прятать это все
Этот негатив двухсторонний
В тишину превратится обреченный
Не хочется ей верить в действительность
В глотку льет водку не закрывая нос
Все что я мог предложить ей тост:
Желаю тебе счастья!
Или лучше пей что-нибудь послабее
Например, хоть пиво, вино.
И крути кино
Старая романтика "Бар Дикий Койот"
Манипулятивное свое что-то поешь
А я колючий как еж!
Страдания не прекратятся
Если мы не перестанем общаться
Даже вотсап нам был как лекарство
На которое мы уже подсели!
И в итоге окажемся в постели!
Сколько раз мы потели в последний!
Ведь ты хуже ведьмы становишься
Когда лицезреешь петтинг
С этими левыми девками
И между нами все опять наперекосяк, да!
Бери косяк!
Место встречи изменить нельзя!
Я просто не хочу
Чтобы ты мне показала
Что я был тебе не в счет
Твои, мои глаза
Уже не понимали
Как мне прятать это все
Я просто не хочу
Чтобы ты мне показала
Что я был тебе не в счет
Твои, мои глаза
Уже не понимали
Как мне прятать это все

(переклад)

Я просто не хочу
Щоб ти мені показала
Що я був тобі не в рахунок
Твої, мої очі
Вже не розуміли
Як мені ховати це все
Я просто не хочу
Щоб ти мені показала
Що я був тобі не в рахунок
Твої, мої очі
Вже не розуміли
Як мені ховати це все
Ти непомітна як тінь, не сповільнений день
Ти отруйний коктейль, отруйний, отруйний
Твій найважливіший момент, у твоїх очах це флейм
Ти отруйний коктейль, отруйний, отруйний
Допоможи мені, моя дівчинка і зая
Допоможи мені, залікувати ти мої рани
Допоможи мені, вийти з тебе інша
Просто допоможи мені, допоможи мені
Я просто не хочу
Щоб ти мені показала
Що я був тобі не в рахунок
Твої, мої очі
Вже не розуміли
Як мені ховати це все
Я просто не хочу
Щоб ти мені показала
Що я був тобі не в рахунок
Твої, мої очі
Вже не розуміли
Як мені ховати це все
Цей негатив двосторонній
На тишу перетвориться приречений
Не хочеться їй вірити у дійсність
У горлянку ллє горілку, не закриваючи ніс
Все, що я міг запропонувати їй тост:
Бажаю тобі щастя!
Або краще пий щось слабше
Наприклад, хоч пиво, вино.
І крути кіно
Стара романтика "Бар Дикий Койот"
Маніпулятивне своє щось співаєш
А я колючий, як їжак!
Страждання не припиняться
Якщо ми не перестанемо спілкуватися
Навіть ось сап нам був як ліки
На яке ми вже підсіли!
І в результаті опинимося в ліжку!
Скільки разів ми потіли в останній!
Адже ти гіршою відьми стаєш
Коли бачиш петтінг
З цими лівими дівками
І між нами все знову наперекосяк, так!
Бери косяк!
Місце зустрічі змінити не можна!
Я просто не хочу
Щоб ти мені показала
Що я був тобі не в рахунок
Твої, мої очі
Вже не розуміли
Як мені ховати це все
Я просто не хочу
Щоб ти мені показала
Що я був тобі не в рахунок
Твої, мої очі
Вже не розуміли
Як мені ховати це все