Переклад тексту пісні How Brave We Are - The Leprechaun

How Brave We Are (оригінал)

Silent old man
Now you’re waiting on your bed
But I can see on your face a glimpse of calm
Silent old man
Now you’re so close to the end
And you never had no one to walk with you
Now they’re saying you are not alone
But you know you’ve always been alone
And you know you’ll end up all alone
Ain’t it true?
So we walk thru the valley of shadow and death
And we are tired so we need to rest our legs
But I guess we won’t find any shelter in life
Lift your head up high
And we are so hopeless
But now I can see how brave we are
When we must face our lot
We are fighting against all the odds
And we can’t win the battle but we won’t surrender 'til the very end of the war
So we spend our lives between fire and flame
And when we look around we find no one to blame
For the misery where we were dragged to drown
Don’t ever look down
So where is the source of
The power that keep us moving on
And made us proud and strong?
We are fighting against all the odds
And we can’t win the battle but we won’t surrender 'til the very end of the war
We are fighting against all the odds
And we can’t win the battle but we won’t surrender 'til the very end of the war

How Brave We Are (переклад)

Мовчазний старий
Тепер ти чекаєш на своєму ліжку
Але я бачу на твоєму обличчі відблиск спокою
Мовчазний старий
Тепер ви так близькі до кінця
І ніколи не було з ким ходити з тобою
Тепер вони кажуть, що ви не самотні
Але ти знаєш, що ти завжди був самотнім
І ти знаєш, що в кінцевому підсумку ти залишишся зовсім самотнім
Хіба це не правда?
Отже, ми йдемо долиною тіней і смерті
А ми втомилися, тому нам треба відпочити ногам
Але, мабуть, ми не знайдемо притулку в житті
Підніміть голову високо
І ми такі безнадійні
Але тепер я бачу, які ми хоробрі
Коли ми повинні зіткнутися зі своєю долею
Ми боремося всупереч усім шансам
І ми не можемо виграти битву, але ми не здамося до самого кінця війни
Тож ми проводимо життя між вогнем і полум’ям
І коли ми озираємося навколо, ми не знаходимо нікого, щоб звинуватити
За страждання, куди нас затягнули потонути
Ніколи не дивіться вниз
Отже де джерело
Сила, яка змушує нас рухатися далі
І зробив нас гордими та сильними?
Ми боремося всупереч усім шансам
І ми не можемо виграти битву, але ми не здамося до самого кінця війни
Ми боремося всупереч усім шансам
І ми не можемо виграти битву, але ми не здамося до самого кінця війни