Переклад тексту пісні Wake Me Screaming - The Last Dance

Wake Me Screaming (оригінал)

You look for a sound so hard to listen to
Do you find it so hard to speak
Anyone to hear you, anyone to understand
Feelings with words or without
The same with eyes who capture your meaning
To see into what you can’t form with your breathing
One can be broken by misunderstanding
When no one will hear you, you scream
All the sounds, the sights, the feelings
Make you explode deep within
And you silently roar against the world
Against them all, against the fear
And you silently scream, you silently fade
Always expected to listen to things that
Sound so much lies and unfair
What could make the world more unattractive
Than losing your voice, than no one will hear
The things you fear, you hope, you want, you dream
To feel so alone can’t be right

Wake Me Screaming (переклад)

Ви шукаєте звук, який так важко послухати
Вам так важко говорити
Будь-хто, хто почує вас, будь-хто, хто зрозуміє
Почуття зі словами чи без них
Те саме з очима, які вловлюють ваш сенс
Щоб побачити те, що ви не можете утворити своїм диханням
Людину можна зламати через непорозуміння
Коли вас ніхто не почує, ви кричите
Усі звуки, видовища, відчуття
Змусити вас вибухнути глибоко всередині
А ти тихо ревеш проти світу
Проти всіх, проти страху
А ти тихо кричиш, ти безмовно згасаєш
Завжди очікували слухати речі, які
Звучить стільки брехні й несправедливості
Що може зробити світ непривабливішим
Чим втратити голос, тим ніхто не почує
Те, чого ти боїшся, сподіваєшся, хочеш, мрієш
Почуватися таким самотнім не може бути правильно