Переклад тексту пісні I'm Not Mad Enough - The Ladybug Transistor

I'm Not Mad Enough (оригінал)

When you were late, I knew it was fate
But that won’t last very long
You know I’m not strong, that we won’t escape
But I’m just asking, that’s all
I’m not mad enough
Oh, Lord, I’ve had it rough
And you say it’s colder
Well, look what’s coming 'round the bend
You know I’m not brave but, please, hear what I say
For this work, I’m not born
I know you can’t wait, so make no mistake
Please stop asking, «Are you sure?»
I’m not mad enough
I haven’t got the stuff
But you say it’s over
Well, look what’s coming 'round instead
I’m not mad enough
But, boy, I like it rough
I guess it’s over
But look what’s coming 'round instead

(переклад)

Коли ти запізнився, я знав, що це доля
Але це триватиме недовго
Ти знаєш, що я не сильний, що ми не втечемо
Але я просто питаю, і все
Я недостатньо злий
О, Господи, мені було важко
А ти кажеш, що холодніше
Ну, подивіться, що відбувається за поворотом
Ви знаєте, що я не сміливий, але, будь ласка, послухайте, що я скажу
Для цієї роботи я не народжений
Я знаю, що ви не можете чекати, тому не помиляйтеся
Будь ласка, перестаньте запитувати: «Ви впевнені?»
Я недостатньо злий
Я не маю речей
Але ти кажеш, що закінчилося
Ну, подивіться, що натомість буде
Я недостатньо злий
Але, хлопче, я люблю грубе
Я припускаю, що все скінчилося
Але подивіться, що буде натомість