Переклад тексту пісні Retrograded - The Knocks

Retrograded (оригінал)

So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
Some nights I look back
Wonder where the time went
Dreams that never end
Take my hand and dive in
Oh yeah
I gotta testify
You got me on rewind
Tryna to catch the time
Baby, it’s alright
We’ll run it back tonight
When you’re by my side
'Cause it feels just like we’re weightless
When I’m next to you now
And it feels so retrograded
When I’m next to you now
(Well now you know it, honey)
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
Traded paradise
For a paper mansion
(One more, one more)
We should steal the time
Like when we were bandits
Oh yeah
'Cause it feels just like we’re weightless
When i’m next to you now
(Now you know it, honey)
And it feels so retrograded
When I’m next to you now
(Well now you know it, honey)
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
(One more, one more)
(One more, one more)
It feels just like we’re weightless
When I’m next to you now
And it feels so retrograded
When I’m next to you now
(Well now you know it, honey)
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
(Well now you know it, honey)

(переклад)

Тож закрийте очі
Поверни, поверни, поверни
Ще раз
Деякі ночі я озираюся назад
Цікаво, куди пішов час
Мрії, які ніколи не закінчуються
Візьміть мене за руку та занурюйтесь
О так
Я мушу свідчити
Ви перемотали мене назад
Намагайтеся встигнути
Дитина, все добре
Ми знову запустимо його сьогодні ввечері
Коли ти поруч зі мною
Тому що здається, що ми невагомі
Коли я зараз поруч із тобою
І це почувається таким ретроградним
Коли я зараз поруч із тобою
(Тепер ти це знаєш, люба)
Тож закрийте очі
Поверни, поверни, поверни
Ще раз
Тож закрийте очі
Поверни, поверни, поверни
Ще раз
Торгований рай
Для паперового особняка
(Ще один, ще один)
Ми повинні вкрасти час
Як коли ми були бандитами
О так
Тому що здається, що ми невагомі
Коли я зараз поруч із тобою
(Тепер ти це знаєш, милий)
І це почувається таким ретроградним
Коли я зараз поруч із тобою
(Тепер ти це знаєш, люба)
Тож закрийте очі
Поверни, поверни, поверни
Ще раз
Тож закрийте очі
Поверни, поверни, поверни
Ще раз
(Ще один, ще один)
(Ще один, ще один)
Таке відчуття, що ми невагомі
Коли я зараз поруч із тобою
І це почувається таким ретроградним
Коли я зараз поруч із тобою
(Тепер ти це знаєш, люба)
Тож закрийте очі
Поверни, поверни, поверни
Ще раз
Тож закрийте очі
Поверни, поверни, поверни
Ще раз
(Тепер ти це знаєш, люба)