Переклад тексту пісні R.O.Y.L. - The Knocks

R.O.Y.L. (оригінал)

I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I see it, you’re a rebel
You’ve got it written all over your feet
I know you feel it on a level
That you’re gonna find it hard to beat
You’ll be waiting for the sequel
But it’s hard to top the mountain peak
Are you ready rock and revel?
For a memory you definitely won’t forget to keep
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
Viva the crescendo
You feel it set in as the sun goes down
And now you’re reaching for the record
That will catapult the night from ground
Oh, it’s a very longtime
Since we had this good a time
We’re only in the early phases
And we’ll be flying off the handle, alright, alright
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
It’s looking like it’s one of those nights
One of those night, one of those nights
I know it will be one of those nights
Whoa
Everybody’s wishing for one of those nights
One of those nights, one of those nights
It’s looking like it’s one of those nights
Whoa
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life
I promise you that you’ll remember tonight
For the rest of your life, for the rest of your life

(переклад)

Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя, на все життя
Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя, на все життя
Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя, на все життя
Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя, на все життя
Я бачу це, ви бунтар
У вас це написано на всіх ногах
Я знаю, що ви це відчуваєте на рівні
Те, що вам буде важко перемогти
Ви чекатимете на продовження
Але важко піднятися на вершину гори
Ви готові рок і весело?
На пам’ять, яку ви точно не забудете зберегти
Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя, на все життя
Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя, на все життя
Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя, на все життя
Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя, на все життя
Живий крещендо
Ви відчуваєте, як воно заходить, коли заходить сонце
А тепер ви тягнетеся до рекорду
Це катапультує ніч із землі
О, це дуже давно
Оскільки ми так добре провели час
Ми лише на ранніх етапах
І ми злетимо з ручки, добре, добре
Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя, на все життя
Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя, на все життя
Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя, на все життя
Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя, на все життя
Здається, це одна з тих ночей
Одна з тих ночей, одна з тих ночей
Я знаю, що це буде одна з тих ночей
Вау
Усі мріють про одну з тих ночей
Одна з тих ночей, одна з тих ночей
Здається, це одна з тих ночей
Вау
Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя
Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя
Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя, на все життя
Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя, на все життя
Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя, на все життя
Я обіцяю вам, що ви запам’ятаєте цей вечір
На все життя, на все життя