Переклад тексту пісні Cinderella - The Knocks, Magic Man

Cinderella (оригінал)

Come take my temperature, I think I’m burning up
But I keep dancing to my heartbeat stops
Oh, darling what’s your name?
It’s time to play the game
We’ve got 'til midnight 'til the backbeat stops
So no, no, no, no, don’t worry about a thing, love
Just feel the rhythm of your body and mine
So no, no, no, no, don’t worry about a thing, love
Just feel the rhythm of your body tonight
Lose your slippers and move your feet
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Don’t stop living this fantasy
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella
You’ve got me hypnotized, it’s something in your eyes
I know you’re different by the way you stare
You say you gotta go, just makes me want you more
But it’s alright, I’ll take you anywhere
So no, no, no, no, don’t worry about a thing, love
Just feel the rhythm of your body and mine
So no, no, no, no, don’t worry about a thing, love
Just feel the rhythm of your body tonight
Lose your slippers and move your feet
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Don’t stop living this fantasy
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella
Oh can we dance all night?
Oh you and I, oh you and I, oh you and I
Until the morning light
We can try, try, try
Oh can we dance all night?
Oh you and I, oh you and I, oh you and I
Until the morning light
We can try, we can try, we can try
We can try, we can try
Lose your slippers and move your feet
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Don’t stop living this fantasy
Say, oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella
Oh Cinderella, go Cinderella

(переклад)

Приходьте, вимірюйте мою температуру, мені здається, що я згорю
Але я продовжую танцювати, щоб моє серцебиття зупинилося
Ой, люба, як тебе звати?
Настав час грати в гру
У нас є час «до опівночі», доки не припиняться ритм
Тож ні, ні, ні, ні, не хвилюйся ні про що, коханий
Просто відчуйте ритм твого й мого тіла
Тож ні, ні, ні, ні, не хвилюйся ні про що, коханий
Просто відчуйте ритм свого тіла сьогодні ввечері
Втратьте тапочки і посуньте ноги
Скажи: «Попелюшка, йди, Попелюшка».
Не припиняйте жити цією фантазією
Скажи: «Попелюшка, йди, Попелюшка».
О, Попелюшка, іди, Попелюшка
О, Попелюшка, іди, Попелюшка
Ви мене загіпнотизували, це щось у твоїх очах
Я знаю, що ви відрізняєтесь від того, як ви дивитесь
Ти говориш, що маєш йти, але змушуєш мене хотіти тебе більше
Але нічого, я відвезу тебе куди завгодно
Тож ні, ні, ні, ні, не хвилюйся ні про що, коханий
Просто відчуйте ритм твого й мого тіла
Тож ні, ні, ні, ні, не хвилюйся ні про що, коханий
Просто відчуйте ритм свого тіла сьогодні ввечері
Втратьте тапочки і посуньте ноги
Скажи: «Попелюшка, йди, Попелюшка».
Не припиняйте жити цією фантазією
Скажи: «Попелюшка, йди, Попелюшка».
О, Попелюшка, іди, Попелюшка
О, Попелюшка, іди, Попелюшка
О, ми можемо танцювати всю ніч?
О ти і я, ой ти і я, о ти і я
До ранкового світла
Ми можемо пробувати, пробувати, пробувати
О, ми можемо танцювати всю ніч?
О ти і я, ой ти і я, о ти і я
До ранкового світла
Ми можемо спробувати, ми можемо спробувати, ми можемо спробувати
Ми можемо спробувати, ми можемо спробувати
Втратьте тапочки і посуньте ноги
Скажи: «Попелюшка, йди, Попелюшка».
Не припиняйте жити цією фантазією
Скажи: «Попелюшка, йди, Попелюшка».
О, Попелюшка, іди, Попелюшка
О, Попелюшка, іди, Попелюшка