Переклад тексту пісні Feeling Myself - The Knocks

Feeling Myself (оригінал)

Lately I’m feeling myself
Prolly ain’t that hard to tell
Can’t you see I’m on one
If you got a problem
Tell somebody else
I think I’ve got the perfect mixture
In my body, in my head
Can’t hold my tongue on that elixir
Don’t try to quote what I just said
(Yeah, let me tell you something)
Welcome to my party
It’s just me, myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I
That’s perfect attendance
Everybody’s feeling fly
Everybody’s feeling me, myself and I
Lately I’m feeling myself
Prolly ain’t that hard to tell
Can’t you see I’m on one
If you got a problem
Tell somebody else
Cause lately I’m feeling myself
(I'm feeling myself)
Save your breath just take the picture
A thousand words ain’t worth my time
You know my name, don’t call me mister
This kinda thing don’t slip your mind
(Listen)
Welcome to my party, it’s just me, myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I
That’s perfect attendance
Everybody’s feeling fly
Everybody’s feeling me, myself and I
Lately I’m feeling myself
(I'm feeling myself)
Lately I’m feeling myself
Lately I’m feeling myself
Prolly ain’t that hard to tell
Can’t you see I’m on one
If you got a problem
Tell somebody else
(I'm feeling myself)
(I'm feeling myself)
Lately I’m feeling myself
Prolly ain’t that hard to tell
Can’t you see I’m on one
If you got a problem
Tell somebody else
(I'm feeling myself)

(переклад)

Останнім часом я відчуваю себе
Проллі не так важко сказати
Хіба ви не бачите, що я на одному
Якщо у вас проблема
Скажи комусь іншому
Мені здається, що я отримав ідеальну суміш
В моєму тілі, в голові
Не можу стримати язика від цього еліксиру
Не намагайтеся цитувати те, що я щойно сказав
(Так, дозвольте мені дещо вам сказати)
Ласкаво просимо на мою вечірку
Це тільки я, я і я
Я, я і я
Я, я і я
Це ідеальна відвідуваність
Усі відчувають, що летять
Всі відчувають мене, я і я
Останнім часом я відчуваю себе
Проллі не так важко сказати
Хіба ви не бачите, що я на одному
Якщо у вас проблема
Скажи комусь іншому
Бо останнім часом я відчуваю себе
(Я відчуваю себе)
Збережіть подих, просто сфотографуйте
Тисяча слів не варті мого часу
Ви знаєте моє ім’я, не називайте мене паном
Така річ не збивається з думок
(Слухай)
Ласкаво просимо на мою вечірку, це лише я, я і я
Я, я і я
Я, я і я
Це ідеальна відвідуваність
Усі відчувають, що летять
Всі відчувають мене, я і я
Останнім часом я відчуваю себе
(Я відчуваю себе)
Останнім часом я відчуваю себе
Останнім часом я відчуваю себе
Проллі не так важко сказати
Хіба ви не бачите, що я на одному
Якщо у вас проблема
Скажи комусь іншому
(Я відчуваю себе)
(Я відчуваю себе)
Останнім часом я відчуваю себе
Проллі не так важко сказати
Хіба ви не бачите, що я на одному
Якщо у вас проблема
Скажи комусь іншому
(Я відчуваю себе)