Переклад тексту пісні 2008 - The Knocks

2008 (оригінал)

Met her on a Saturday night
Yeah, she had the kinda voice I like
I took her to a Sunday brunch (Yeah)
Maybe we could do it more than once
She that gasolina
Got to see her
Hard to leave her
Certified proper diva
I know you wanna meet her
(But lemme talk to ya)
And I know you wanna meet her
(But lemme talk to ya)
And I know you wanna meet her
(But lemme talk to ya)
Now we might’ve seen a few things
Couple people went missin', but we still do things
Let her know it ain’t a new thing
She that gasolina
Got to see her
Hard to leave her
Certified proper diva
I know you wanna meet her
(But lemme talk to ya)
And I know you wanna meet her
(But lemme talk to ya)
People often refer to the city as being a drug
You know they’re right
And you’d think
When you’ve been here for so long you’d lose that high
But you really don’t
Just wanna be here forever
You know it’s that New York narcotic

(переклад)

Познайомився з нею в суботній вечір
Так, у неї був голос, який мені подобається
Я вів її на недільний бранч (так)
Можливо, ми можемо робити це не один раз
Вона той бензин
Треба побачити її
Важко залишити її
Сертифікована примадонна
Я знаю, що ти хочеш з нею зустрітися
(Але дозвольте мені поговорити з вами)
І я знаю, що ти хочеш з нею зустрітися
(Але дозвольте мені поговорити з вами)
І я знаю, що ти хочеш з нею зустрітися
(Але дозвольте мені поговорити з вами)
Тепер, можливо, ми бачили кілька речей
Пара людей пропала, але ми все ще робимо щось
Дайте їй зрозуміти, що це не нове
Вона той бензин
Треба побачити її
Важко залишити її
Сертифікована примадонна
Я знаю, що ти хочеш з нею зустрітися
(Але дозвольте мені поговорити з вами)
І я знаю, що ти хочеш з нею зустрітися
(Але дозвольте мені поговорити з вами)
Люди часто називають місто наркотиком
Ви знаєте, що вони праві
І ти подумаєш
Коли ви були тут так довго, то втратили б такий високий рівень
Але ви справді ні
Просто хочу бути тут назавжди
Ви знаєте, що це той нью-йоркський наркотик