Переклад тексту пісні The rhythm of life - The King's Singers

The rhythm of life (оригінал)

Spread the religion, spread the religion,
Spread the religion of the rhythm of life.
Daddy started out in San Francisco,
Tootin' on his trumpet loud and mean.
Suddenly a voice said, «Go forth, Daddy.
Spread the picture on a wider screen.»
And the voice said, «Daddy, there’s a million pigeons
Ready to be hooked on new religions.
Hit the road, Daddy.
Leave your common-law wife.
Spread the religion of the rhythm of life.»
And the rhythm of life is a powerful beat,
Puts a tingle in your fingers and a tingle in your feet,
Rhythm in your bedroom, rhythm in the street,
Yes, the rhythm of life is a powerful beat.
To feel the rhythm of life,
To feel the powerful beat,
To feel the tingle in your fingers,
To feel the tingle in your feet.
Ooooo
Daddy spread the gospel in Milwaukee,
Took his walkie-talkie to Rocky Ridge,
Blew his way to Canton, then to Scranton,
Till he landed under the Manhattan Bridge.
Daddy was the new sensation, got himself a congregation,
Built up quite an operation down below.
With the pie-eyed piper blowing, while the muscatel was flowing,
All the cats were go, go, going down below.
Daddy was the new sensation, got himself a congregation,
Built up quite an operation down below.
With the pie-eyed piper blowing, while the muscatel was flowing,
All the cats were go, go, going down below.
Flip your wings and fly to Daddy,
Flip your wings and fly to Daddy,
Flip your wings and fly to Daddy,
Fly, fly, fly to Daddy.
To feel the rhythm of life,
To feel the powerful beat,
To feel the tingle in your fingers,
To feel the tingle in your feet.
To feel the rhythm of life,
To feel the powerful beat,
To feel the tingle in your fingers,
To feel the tingle in your feet.
Flip your wings and fly to Daddy,
Flip your wings and fly to Daddy,
Flip your wings and fly to Daddy,
Daddy we got the rhythm of life,
The rhythm of life, the rhythm of life.
Daddy we got the rhythm of life,
The rhythm of life, the rhythm of life.
Daddy we got the rhythm of life,
The rhythm of life, the rhythm of life.
The rhythm of life!

(переклад)

Поширюйте релігію, поширюйте релігію,
Поширюйте релігію ритму життя.
Тато починав у Сан-Франциско,
Гучно й підло гудеть у свою трубу.
Раптом голос сказав: «Вперед, тату.
Розкладіть зображення на ширшому екрані.»
І голос сказав: «Тату, є мільйон голубів
Готові полюбити нові релігії.
Вирушай в дорогу, тату.
Залиш свою цивільну дружину.
Поширюйте релігію ритму життя».
А ритм життя — це потужний удар,
Поколювання в ваших пальцях і поколювання в ваших ногах,
Ритм у вашій спальні, ритм на вулиці,
Так, ритм життя — це потужний ритм.
Щоб відчути ритм життя,
Щоб відчути потужний ритм,
Щоб відчути поколювання в пальцях,
Відчути поколювання в ногах.
Оооо
Тато поширював євангелію в Мілуокі,
Взяв свою рацію до Rocky Ridge,
Пролетів до Кантона, потім у Скрентона,
Поки не приземлився під Манхеттенським мостом.
Тато був новою сенсацією, створив собі збори,
Внизу створено досить операцію.
І дмухала пирогока, а мускат текла,
Всі коти йшли, йшли, спускалися вниз.
Тато був новою сенсацією, створив собі збори,
Внизу створено досить операцію.
І дмухала пирогока, а мускат текла,
Всі коти йшли, йшли, спускалися вниз.
Підкинь крила й леті до тата,
Підкинь крила й леті до тата,
Підкинь крила й леті до тата,
Лети, летіти, летіти до тата.
Щоб відчути ритм життя,
Щоб відчути потужний ритм,
Щоб відчути поколювання в пальцях,
Відчути поколювання в ногах.
Щоб відчути ритм життя,
Щоб відчути потужний ритм,
Щоб відчути поколювання в пальцях,
Відчути поколювання в ногах.
Підкинь крила й леті до тата,
Підкинь крила й леті до тата,
Підкинь крила й леті до тата,
Тату, у нас ритм життя,
Ритм життя, ритм життя.
Тату, у нас ритм життя,
Ритм життя, ритм життя.
Тату, у нас ритм життя,
Ритм життя, ритм життя.
Ритм життя!