Переклад тексту пісні Hush little baby, don't say a word - The King's Singers

Hush little baby, don't say a word (оригінал)

And if that mocking bird don’t sing,
Papa’s going to buy you a diamond ring.
And if that diamond ring is brass,
Papa’s going to buy you a looking glass.
And if that looking glass gets broke,
Papa’s going to buy you a billy goat.
And if that billy goat don’t pull,
Papa’s going to you a cart and bull.
And if that cart and bull turn over,
Papa’s going to buy a dog called Rover.
And if that dog called Rover don’t bark,
Papa’s going to buy you a horse and cart.
And if that horse and cart turn round,
You’ll still be the sweetest little babe in town.
Arrangement: John Blackwood

(переклад)

І якщо цей пересмішник не співає,
Тато купить тобі кільце з діамантом.
І якщо цей діамантовий перстень латунний,
Тато купить тобі дзеркало.
І якщо це дзеркало розб’ється,
Тато купить тобі козла.
І якщо коза Біллі не потягне,
Тато їде до вас на візку з биком.
І якщо цей віз і бик перевернуться,
Тато збирається купити собаку на ім’я Ровер.
І якщо собака на ім’я Ровер не гавкає,
Тато купить тобі коня та візок.
І якщо той кінь і віз обернуться,
Ти все одно будеш наймилішою дитиною у місті.
Аранжування: Джон Блеквуд