Переклад тексту пісні Swimming Over London - The King's Singers

Swimming Over London (оригінал)

A woman is swimming over London,
a fox turns up his face to see her pass,
there are blackbirds in the sleeping streets,
a pear tree, luminous with blossom:
it’s the dream she always has,
the dream where she’s touching a cloud —
The night is a tide she is pulled by
while a taxicab slumbers underneath,
and a robin is a fish who sings
from a treetop of coral below her:
it’s the dream she always has, the dream where she’s dancing through air —
Aerials point like signposts
until all the houses are gone,
and fields give way to a beach
where the ocean is calling her name:
it’s the dream she always has,
the dream where she’s swimming over London-
where she sings to the stars like a mermaid
and darkness is a murmur in her hair.

Swimming Over London (переклад)

Жінка пливе над Лондоном,
Лисиця повертає обличчя, щоб побачити, як вона проходить,
на сплячих вулицях є чорні дрозди,
груша, що світиться цвітом:
це мрія, яку вона завжди має,
сон, де вона торкається хмари —
Ніч — це приплив, яким її тягне
поки таксі дрімає під ним,
а малиновка — це риба, яка співає
з верхівки коралового дерева під нею:
це мрія, яку вона завжди мріє, мрія, де вона танцює у повітрі —
Антени вказують як вказівники
поки не зникнуть усі будинки,
а поля поступаються місцем пляжу
де океан кличе її ім’я:
це мрія, яку вона завжди має,
сон, де вона пливе над Лондоном-
де вона співає зіркам, як русалка
а темрява — це шуркотіння у її волоссі.