Переклад тексту пісні Of all the birds that I do know - The King's Singers

Of all the birds that I do know (оригінал)

Of all the birds that I do know
Philip my sparrow hath no peer
For sit she high, or sit she low
Be she far off, or be she near
There is no bird so fair, so fine
Nor yet so fresh as this of mine
For when she once hath felt a fit
Philip will cry still:
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
For when she once hath felt a fit
Philip will cry still:
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
Come in a morning merrily
When Philip hath been lately fed;
Or in an evening soberly
When Philip list to go to bed
It is a heav’n to hear my Phipp
How she can chirp with merry lip
For when she once hath felt a fit
Philip will cry still:
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
For when she once hath felt a fit
Philip will cry still:
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
She never wanders far abroad
But is at home when I do call;
If I command she lays on load
With lips, with teeth, with tongue and all
She chants, she chirps, she makes such cheer
That I believe she hath no peer
For when she once hath felt a fit
Philip will cry still:
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
For when she once hath felt a fit
Philip will cry still:
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet

(переклад)

З усіх птахів, яких я знаю
Пилип мій горобець не має собі рівних
Бо сидіти вона високо, або сидіти вона низько
Будь вона далеко, чи будь вона поруч
Немає пташка так справедливого, так гарного
Ще не такий свіжий, як оце моє
Бо коли вона колись відчула припадок
Філіп ще буде плакати:
Ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще
Ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще
Бо коли вона колись відчула припадок
Філіп ще буде плакати:
Ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще
Ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще
Приходьте вранці весело
Коли Філіпа нещодавно нагодували;
Або в вечорі тверезо
Коли Філіп запропонує лягати спати
Це не чути мого Phipp
Як вона вміє цвірікати веселими губами
Бо коли вона колись відчула припадок
Філіп ще буде плакати:
Ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще
Ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще
Бо коли вона колись відчула припадок
Філіп ще буде плакати:
Ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще
Ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще
Вона ніколи не блукає далеко за кордоном
Але він в дома, коли я дзвоню;
Якщо я накажу, вона лягає на вантаж
З губами, з зубами, з язиком і все
Вона співає, вона цвірінькає, вона так веселить
Я вважаю, що вона не має однолітків
Бо коли вона колись відчула припадок
Філіп ще буде плакати:
Ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще
Ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще
Бо коли вона колись відчула припадок
Філіп ще буде плакати:
Ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще
Ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще