Переклад тексту пісні As Vesta was from Latmos hill descending - The King's Singers, Thomas Weelkes

As Vesta was from Latmos hill descending (оригінал)

As Vesta was from Latmos hill descending,
She spied a maiden Queen the same ascending,
Attended on by all the shepherds' swain,
To whom Diana's darlings came running down amain,
First two by two, then three by three together,
Leaving their goddess all alone hasted thither;
And mingling with the shepherds of her train,
With mirthful tunes her presence entertain.
Then sang the shepherds and nymphs of Diana,
Long live fair Oriana!

(переклад)

Коли Веста спускалася з пагорба Латмос,
Вона побачила дівчину-королеву таку ж сходження,
У ньому присутні всі пастухи,
До кого прибігли кохані Діани,
Спочатку по два, потім по три разом,
Залишивши свою богиню саму, поспішили туди;
І змішуючись із пастухами свого корову,
Веселими мелодіями її присутність розважає.
Потім співали пастухи і німфи Діани,
Хай живе справедлива Оріяна!