| The party was jumpin'
| Вечірка стрибала
|
| When Bertha got off o' her stump,
| Коли Берта зійшла зі свого пня,
|
| The whistles were blowin'
| лунали свистки
|
| And everybody did the bump
| І всі зробили удар
|
| But all the time bertha
| Але весь час Берта
|
| Had been workin' on her goodie
| Працювала над її смакотою
|
| Now folks call it «the Bertha Butt boogie»
| Тепер люди називають це «Берта Батт бугі»
|
| When Bertha Butt did her goodie
| Коли Берта Батт зробила своє добро
|
| She started the Bertha Butt boogie
| Вона запустила бугі Берти Батт
|
| No question
| Немає запитань
|
| When bertha got movin'
| коли Берта рухалася
|
| Her hips were hummin' in the wind,
| Її стегна гули на вітрі,
|
| The ground started shakin'
| Земля почала тремтіти
|
| No grass grew where she’d been!
| Там, де вона була, не росла трава!
|
| The music was poppin',
| Музика лунала,
|
| The crowd had formed a ring,
| Натовп утворив кільце,
|
| Her sisters yelled, «boogie, bertha, do your thing!»
| Її сестри кричали: «Бугі, Берта, роби свою справу!»
|
| Uh, for your information,
| О, до вашої інформації,
|
| Bertha had three sisters,
| У Берти було три сестри,
|
| Betty Butt, Bella Butt and Bathsheba Butt
| Бетті Батт, Белла Батт і Батшеба Батт
|
| When Bertha Butt did her goodie
| Коли Берта Батт зробила своє добро
|
| She started the bertha butt boogie
| Вона запустила bertha butt boogie
|
| I said no question!
| Я не не запитав!
|
| Hey, leroy, get away from that woman!
| Гей, Лерой, геть від цієї жінки!
|
| The boy’ll never learn!
| Хлопчик ніколи не навчиться!
|
| Uh-oh, here comes the troglodyte!
| Ой, ось і троглодит!
|
| «Come here, sock it to me!»
| «Ідіть сюди, дайте мені це!»
|
| Bertha stood back and yelled,
| Берта відступила й закричала:
|
| «Betty, Bella, Bathsheba!»
| «Бетті, Белла, Вірсавія!»
|
| And the butt sisters backed her up
| І задові сестри підтримали її
|
| When she yelled, «i need ya!»
| Коли вона кричала: «Ти мені потрібен!»
|
| The troglodyte, leroy, luther
| Троглодит, Лерой, Лютер
|
| And the butt sisters all knew
| А сестри-задники все знали
|
| That «the bertha butt boogie»
| Це «Берта приклад бугі»
|
| Was now the thing to do
| Тепер це потрібно було зробити
|
| When Bertha Butt did her goodie
| Коли Берта Батт зробила своє добро
|
| She started the Bertha Butt boogie
| Вона запустила бугі Берти Батт
|
| No question
| Немає запитань
|
| Bertha: «i'll sock it ya, daddy!»
| Берта: «Татку, я буду шкарпеткою!»
|
| Troglodyte: «me like, me like! | Троглодит: «Мені подобається, мені подобається! |
| come here, woman, woman!»
| іди сюди, жінко, жінко!»
|
| Leroy: «yo' mama, i’m calling you, man!»
| Лерой: «Той, мамо, я дзвоню тобі, чоловіче!»
|
| Troglodyte: «yeah — the boogie!»
| Троглодит: «так — бугі!»
|
| When Bertha Butt did her goodie
| Коли Берта Батт зробила своє добро
|
| She started the Bertha Butt boogie
| Вона запустила бугі Берти Батт
|
| When Bertha Butt did her goodie
| Коли Берта Батт зробила своє добро
|
| She started the Bertha Butt boogie
| Вона запустила бугі Берти Батт
|
| Hey Leroy!
| Гей, Лерой!
|
| When Bertha Butt did her goodie,
| Коли Берта Батт зробила своє добро,
|
| She started the Bertha Butt boogie | Вона запустила бугі Берти Батт |