Переклад тексту пісні This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me) - The Jaded Hearts Club, Nic Cester

This Love Starved Heart of Mine (It's Killing Me) (оригінал)

Life’s a nightmare and I can’t stand it
Since you turned me lose
And you know without your loving
My life has no use
I know I made mistakes, now baby
Thinking love would pull me through
Honey, honey, now my love starving heart is killing me
Darling, since I lost you
This love starved heart, it’s killing me
Wanting you more than before
Love starved heart of mine, it’s killing me
So don’t turn me from your door
I guess you know I thrown my pride
Right down in the dirt
What else can I do now, baby
Won’t you come take away the hurt
Honey, honey, I got walls in my poor heart
I can’t take it now that you’re gone
Think I’m gonna cave right in now, honey
The pain is much too strong
This love starved heart, it’s killing me
I’ve seen you deal better dimes
Love starved heart, it’s killing me
So have pity on this heart of mine, yeah
Go head
This love starved heart of mine (this love starved heart of mine)
Life’s a nightmare and I can’t stand it
Since you turned me lose
And you know without your loving
My life has no use
I know I made mistakes, now baby
Thinking love would pull me through
Honey, honey, now my love starving heart is killing me
Darling, since I lost you
This love starved heart, it’s killing me
Wanting you more than before
This love starved heart of mine, killing me
So don’t turn me from your door
Love starved heart, killing me
I’m wanting you more than before
This love starved heart of mine, it’s killing me
So don’t turn me from your door

(переклад)

Життя — кошмар, і я не можу цього витримати
З тих пір, як ти перетворив мене на програш
І ти знаєш без твоєї любові
Моє життя не має користі
Я знаю, що зробив помилки, тепер, дитино
Думка, що любов потягне мене
Любий, любий, тепер моє любовне голодне серце вбиває мене
Любий, відколи я втратила тебе
Це кохання зморило серце голодом, воно вбиває мене
Бажаю тебе більше, ніж раніше
Кохання зморило моє серце, воно вбиває мене
Тож не відвертайте мене від своїх дверей
Здається, ви знаєте, що я кинув свою гордість
Прямо в бруд
Що ще я можу зараз робити, дитино
Ви не прийдете забрати біль
Любий, любий, у моєму бідному серці є стіни
Я не можу витримати тепер, коли тебе немає
Думаю, зараз я впаду, любий
Біль занадто сильний
Це кохання зморило серце голодом, воно вбиває мене
Я бачив, як ти робив кращі копійки
Любов зголоднів серце, це вбиває мене
Тож пожалій це моє серце, так
Ідіть голова
Ця любов голодувала моє серце (ця любов голодувала моє серце)
Життя — кошмар, і я не можу цього витримати
З тих пір, як ти перетворив мене на програш
І ти знаєш без твоєї любові
Моє життя не має користі
Я знаю, що зробив помилки, тепер, дитино
Думка, що любов потягне мене
Любий, любий, тепер моє любовне голодне серце вбиває мене
Любий, відколи я втратила тебе
Це кохання зморило серце голодом, воно вбиває мене
Бажаю тебе більше, ніж раніше
Ця любов голодувала моє серце, вбиваючи мене
Тож не відвертайте мене від своїх дверей
Кохання зморило серце, вбивши мене
Я хочу тебе більше, ніж раніше
Ця любов голодувала моє серце, воно вбиває мене
Тож не відвертайте мене від своїх дверей